Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& ungroup
ÐдеÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑказаÑÑ ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажений raw ("ÑиÑÑовÑÑ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñивов"), Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² алÑÐ±Ð¾Ð¼Ð°Ñ (напÑимеÑ, crw или cr2 Ð´Ð»Ñ canon ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ nef Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ nikon).
group/ ungroup options
ÐдеÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑказаÑÑ ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑобÑажаемÑÑ Ð² алÑÐ±Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð²ÑковÑÑ Ñайлов (напÑимеÑ, mp3 или ogg); еÑли ÑÑлкнÑÑÑ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ кнопкой мÑÑи на ÑÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ , ониоÑкÑоÑÑÑÑ Ð² пÑоигÑÑваÑеле звÑка, ÑÑÑановленном в kde по ÑмолÑаниÑ.
you can group or ungroup any search criteria from the search rule set.
ÐÑобÑажаÑÑ raw ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ("ÑиÑÑовÑе негаÑивÑ") ÑолÑко Ñ ÑаÑÑиÑениÑми:
apply the "ungroup current set" command (fig.2).
Примените команду "Разгруппировать текущую" (ungroup current set), чтобы извлечь все, содержащиеся в группе слои и удалить саму группу (рис.2).