MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

You searched for: we' re not leaving them out there ( English - Russian )

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

Is there really no one but them out there?

English

Больше совсем некому?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

English

I had no idea there were so many "thems" out there!"

English

Я и понятия не имел, что их так много!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

I think the facts are out there, but in the interest of transparency, let me proceed to spell them out.

English

Я считаю, что факты тут налицо, но в интересах транспарентности позвольте мне их изложить.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1

English

When Sánchez enters a buildings with three or less enemies, he will throw them out a door, leaving them unconscious.

English

Когда Санчес заходит в здание, где уже сидят трое или меньше врагов, то вышибает их наружу без сознания.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

English

On arrival, they made her pass through a kind of tunnel in which they began to beat her about the head, making such comments as "You're not leaving here alive " and "You've reached the end ".

English

По прибытии автора прогнали через своего рода коридор: ей наносили удары по голове со следующими комментариями: "Отсюда ты уже не выйдешь " и "Попалась наконец ".

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

What's six miles wide and can end civilization in an instant? An asteroid -- and there are lots of them out there. With humor and great visuals, Phil Plait enthralls the TEDxBoulder audience with all the ways asteroids can kill, and what we must do to avoid them.

English

Что, имея 10 км в диаметре, может мгновенно уничтожить цивилизацию? Астероид, которых в космосе тысячи. Фил Плэт, используя забавные иллюстрации, с юмором живописует слушателям лекции TEDxBoulder смертоносный потенциал астероидов и рассказывает о том, как от них защититься.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1

English

And warn them (O Muhammad SAW) of the Day that is drawing near (i.e. the Day of Resurrection), when the hearts will be choking the throats, and they can neither return them (hearts) to their chests nor can they throw them out. There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.), who could be given heed to.

English

(А потому ты) их предупреждай о Дне, Что близится к ним (неустанно), Когда душа подступит к самой горловине, едва не удушая их, И им ни друга, ни заступника не будет, (Защиту) коих приняли б (в расчет).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

English

Yes, and there are a lot of them out there, including StarOffice, Netscape; Composer, and XEmacs. There are also many & kde; applications. To find the most current list, go to kde-apps. org: The Latest in & kde; Applications and search for web development. Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs.

English

Да, их множество, включая StarOffice, Netscape; Composer, XEmacs и многочисленные & kde; - приложения. Для просмотра их полного списка зайдите на kde- apps. org и произведите поиск по web development. В процессе выбора наиболее подходящего приложения не ограничивайтесь просмотром одного- двух, испробуйте как можно больше.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK