Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
place the ropes
расположение веревки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we´re on facebook
Мы в facebook
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then let them ascend the ropes.
Почему же тогда эти беспомощные и слабые творения осмеливаются говорить столь дерзкие слова?! Все дело в том, что они хотят объединиться со своими единомышленниками и начать борьбу против истины ради провозглашения лжи.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the ropes would still retract.
the ropes would still retract.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my friends, the international community has iran on the ropes.
Друзья, сегодня международное сообщество загнало Иран в угол.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hold on to the rope
Держитесь за верёвку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hold on to the rope.
Держись за верёвку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in winter, they had to get re on the hunt.
Зимой же им приходилось перепрофилироваться на охоту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once on it, shoot the rope.
Раз на ем, снимите веревочку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2003 saw sick of it all release their seventh studio album: "life on the ropes".
В 2003 году sick of it all выпустили свой седьмой студийный альбом: life on the ropes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grab the rope
Хватайте верёвку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hold the rope.
Держи верёвку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the rope
Дайте мне верёвку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we're on our way working cooperatively with russia to get these projects completed and probably completed early.
И мы идем по пути кооперативной работы с Россией, с тем чтобы завершить эти проекты, и, вероятно, завершить досрочно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he pulled the rope
Том потянул за верёвку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he let go of the rope
Он отпустил верёвку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
03. the way of the rope
03. the way of the rope
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fasten the rope to the tree
Привяжи верёвку к дереву
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he cut the rope with his teeth
Он перегрыз верёвку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go up the rope holding it up.
Идет вверх по удерживанию веревочки оно вверх.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: