Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
still down....
Еще вопрос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can see we still have afghanistan down here.
Вот, всё там же, внизу, находится Афганистан.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r u still down?
r u still down?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
down here
Сюда
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not allowed down here
Ее драгоценности. Их было немного
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they're held down here, like that
Они удерживаются здесь вот так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sit down here
СадиÑеÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we had our own rules down here
У нас тут на дне свои правила
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm down here
Я здесь внизу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing down here
Внизу ничего нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hot down here
Тут жарко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's down here, huh
Долу? Прекрасно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: re: still can't email
post subject: re: file size
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's shown down here.
Она показана здесь.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll write it down here
Я запишу это здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just, let me slow down here
Позвольте мне немного притормозить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to slow down here
Я не хочу никаких задержек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you look down here, it's fine
Если вы смотрите сверху-вниз, то все хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i approached imari who was still down, and kneeled down
Я подошёл к упавшей девушке и опустился на колени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well actually, i'll show you down here
А лучше я вам покажу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: