Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's not now
Это не сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it's not bad
Ну, это не плохо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
well , it’s not fun
Но это совсем не так уж хорошо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, not now
Ну, не сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it's not our problem
Ну, это не наша проблема
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
well it's not an object
Ну, это не объект
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it's not quite like that.'
Ну, это не совсем так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
well, it's not as easy as it i
Ну, это не так-то легко как кажется
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it's not really low hitting.
well, it's not really low hitting.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not now
Не сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
well, it's not like it matters anyway
До этого, правда, мне уже нет дела
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well it's not too much of a worry
Ну, это не так уж и страшно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it's not completely a fool's errand
С другой стороны потерянным временем это тоже назвать сложно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well it's not like yours is any better
Ну, не похоже, что с тобой легче
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
not now, mom
Не сейчас, мама
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it's not something concern of me though
В любом случае, это не мои проблемы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kukukuku, well, it’s not like anybody was hurt
Ку-ку-ку-ку, ну, никто же пострадал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it not an exaggerated thing
Ну, не стоит преувеличивать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it's not secret. i mean, it's right here
Хотя ничего тайного в ней нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if not now, when
Если не сейчас, то когда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: