Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when she's gone,
when she's gone,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she stammers when she feels nervous.
Она заикается, когда нервничает.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mary does that when she's sad
Мэри делает это, когда ей грустно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when she died
Когда она умерла
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when she throws she's never blue.
Когда она бросает она никогда не голубой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary always shouts when she's angry
Мэри всегда кричит, когда зла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i get stressed when she’s out.”
Когда её нет, я всегда на взводе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even when she was not pure
Даже тогда, когда она не была чистой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when she’s there , nothing can go wrong
Когда она рядом , все будет хорошо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when she comes, we'll eat
Когда она придёт, мы поедим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how old was mary when she died
Сколько Мэри было лет, когда она умерла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when she died , i was inconsolable
Когда она умерла , я долго была безутешна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
give her this letter when she come
Отдай ей это письмо, когда она придет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lulu performs my instruction, but it seems that she's nervous because our faces are close
Лулу действует по инструкции, но кажется она нервничает, потому что я слишком близко к ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her father died when she was three
Её отец умер, когда ей было три года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when she heard that, she turned pale
Услышав это, она побледнела
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i met belinda when she was @num@
Я встретил Белинду, когда ей было @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he taunted her when she was nervous, it was only later that she realized he was trying to ease her
Он насмехался над ней, когда та нервничала, и лишь спустя время она осознала, что так он пытался её успокоить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she thinks of the russo family as her own family and talks really fast when she is happy, angry or nervous.
Сикс разговаривает очень быстро, когда она счастлива, зла или нервничает.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she’s sitting diagonally across from me, and she stares down-is she nervous about something?-into the cup clasped in both her hand
Она сидит наискосок от меня и смотрит вниз - в чашку, зажатую в обеих руках , нервничает из-за чего-то
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality: