Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who the hell do you think you are
Кем ты себя считаешь, чёрт возьми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what the hell do you think you're doing
Чем вы тут, черт подери, занимаетесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who the hell do you think i am
Ты за кого меня принимаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who the hell do you think you are talking to
Во имя ада, что ты несешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who the bloody hell do you think you are, mate
А кто, чёрт побери, по-твоему, ТЫ такой, приятель
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and who the hell do you think he i
И кто он вообще по-твоему
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
who the hell are you
Кто вы такой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who the hell are you?
Кто ты такой, чёрт возьми?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
who the hell does he think he i
Кем он себя возомнил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
who the hell are you to tell me what to think?!'
Да кто ты такой, чтобы мне указывать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who the hell are you anyway
Да кто вы вообще такие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who the hell are you to save me
Кто ты такой, черт возьми, чтобы спасать меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who the hell are you glaring at hah
Какого чёрта ты так уставилась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
who the hell cares
кулмьалwer zum teufel interessiert
Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who the hell cares?
Какая разница?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who the hell is erika
Галича? Кто такая Эрика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"who the hell is this?"
"Кто он такой, черт возьми?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he yelled up at the man " who the hell do you think you are eh? hitting me like that?"
he yelled up at the man " who the hell do you think you are eh? hitting me like that?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who the hell is adam kadmon
Кто такой, чёрт побери, Адам Кадмон
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who the hell is this queen.
Кто, чёрт возьми, эта Королева.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: