Results for whoever may say so, i won't believe translation from English to Russian

i won't believe them
Я не поверю тебе

whatever you say, i won't believe you
Что бы ты ни сказал, я тебе не поверю

whatever he may say, i won't change my mind
Что бы он ни сказал, я не передумаю

if shun says so, i will believe
Ну если это говорит Шун, то я верю

it's raining, so i won't go out
Там дождь, так что я на улицу не пойду

"so i won't." he sniffed it.
- Что ж, - сказал он, вставая.

i can see you're busy, so i won't stay long
Я вижу, что Вы заняты, поэтому я не останусь надолго

i put it in here, so i won't drop it again
Я спрятал его, чтоб не потерять снова

you've seen the notice so i won't say much.
Все вы видели уведомление, поэтому я не буду много говорить.

bah, i won't believe it until i see it in black and white."
bah, i won't believe it until i see it in black and white."

even if i say so, i don't have the way to inform him
Хотелось бы, вот только непонятно как

i won't believe if you tell that went on the championship behind a gold medal.
Не поверю, если ты скажешь, что ехал на чемпионат за золотой медалью.

i'm an idiot, so i won't understand unless you say something
Ведь я дурак и не хочу слушать то, что ты говоришь

i'm not a geneticist, so i won't pretend to understand the genetic
Я не генетик и не буду им притворяться

even if i say so, i have set an aim
Но даже при этом у меня имеется своя цель

it's a very interesting kind of resistor, so i won't go into details for now
Это не совсем обычный резистор, но я не буду с этим разбираться сейчас

even if i say so, i don't know how to use it, so i should just try pray silently
Даже если я это и сказала, я не знаю как её использовать, так что я просто начала молиться про себя

i really admire what you do, if i may say so
Я в восторге от того, чем вы занимаетесь. Извините, что говорю так прямо

it's a very exciting twist ending, like an o. henry novel, so i won't ruin it
Там очень увлекательная витиеватая концовка, прямо как в произведениях О'Генри, и поэтому не хочется её портить

it's a very exciting twist ending, like an o. henry novel, so i won't ruin it.
Там очень увлекательная витиеватая концовка, прямо как в произведениях О'Генри, и поэтому не хочется ее портить.