Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like me to stop
Вы хотите, чтоб я перестала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like me to go now
Вы хотели бы, чтобы я ушел сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like me to help you?
Хотите, я вам помогу?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like me to call a taxi
Хотите, чтобы я вызвал такси
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to give some feedback?
Обратная связь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like me to tell the truth
Вы бы хотели, чтобы я сказал правду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like some advice?
Тебе нужен какой-нибудь совет?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like me to write in russian
Я уже подписан(а) на вас
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like some guarana too
Хотите попробовать гуарану
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, would you like some tea
Здравствуйте, Вы хотите чай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to add me to your contact list
Ты хотел бы добавить меня в свой список контактов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like some beetroot liqueur
Не хочешь немного свекольного ликёра
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should i go or would you like me to stay?
Мне уйти, или ты хочешь, чтобы я остался?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well then, would you like me not to see anybody?'
Ну хочешь ты, чтоб я никого не видала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
would you like some chocolate ice cream
Ты бы хотела немного шоколадного мороженого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiter, would you like me to read your menu in russian
Официант, хотите, я прочту ваше меню на русском языке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it s from georgia. would you like some?
it’s from georgia. would you like some?.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, would you like some tea and biscuit
Здравствуйте, Вы не хотите чаю с печеньем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like me to remove the cause of your discomfort?"
Хотела бы ты удалять причину дискомфорта?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"vladimir, would you like me to attach it to each car, too?"
— Владимир, может, ты хочешь, чтобы именно я их прикрутила к каж дой машине?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting