Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you poor guy. gonna be a handful
Она еще тебе задаст
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you gonna be all right
Всё будет в порядке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is gonna be a long way
Путь будет долог
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ever gonna be a mac build?
ever gonna be a mac build?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is gonna be a lot of fun
Это будет весело
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's gonna be a family project
Это будет наш семейный проект
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he's gonna be okay
Она будет в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now you think well that's gonna be easy
Теперь вы думаете: ну, это легко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what's it gonna be?
Но в душе я мог бы быть королём.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is there gonna be a 3rd release?
is there gonna be a 3rd release?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you mean, i'm gonna be number one again
Хочешь сказать, я снова буду номер один
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you were always gonna be missing some piece
Вы всегда собирались пропустить некоторую часть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you re a real deep thinker.
you re a real deep thinker.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: