Results for you'd better sit down, i suppose translation from English to Russian

you'd better sit down, i suppose
Думаю, Вам лучше сесть

you'd better sit down, tom
Лучше присядь, Том

i think you'd better sit down
Думаю, тебе лучше сесть

you'd better sit down and shut up, basically
Вообще, тебе бы лучше сесть и заткнуться

you'd better sit there and be quiet
Лучше сидите и помалкивайте

that was super sweet of you ! i honestly just like to think of people being happy and i know how a lot of people feel when down i suppose.
that was super sweet of you ! i honestly just like to think of people being happy and i know how a lot of people feel when down i suppose.

you know, when i heard simon's - please sit down; i just want to talk to him for a second - when i read his book, i went to la to meet him
Знаете, когда я узнала, что Саймон - пожалуйста, присядьте. Я хотела бы немного побеседовать с ним - когда я прочитала его книгу, то поехала в Лос-Анджелес познакомиться с ним лично

'sit down! i must speak to you,' he said, taking the letter-case under his arm and pressing it so tight with his elbow that his shoulder went up.
-- Сядьте! мне нужно говорить с вами, -- сказал он, положив портфель под мышку и так напряженно прижав его локтем, что плечо его поднялось.

the rest is up to your sister so it's not a case of being worried of shiro-nee but rather will your sister back down i suppose." kanae shrugged before gesturing towards ilya
Остальное зависит от твоей сестры, так что это не тот случай, чтобы беспокоиться о Широ-нээ, скорее, твоя сестра отступит, мне так кажется. - Канаэ пожала плечами и указала на Илию

i was living at on pushaw lake when it first starting happening, about 10 years ago, everyday, i would be in my bedroom, at my desk, i would see my cat, walk in my room and sit down, i would reach down to pet her, and she would be not be there.
i was living at on pushaw lake when it first starting happening, about 10 years ago, everyday, i would be in my bedroom, at my desk, i would see my cat, walk in my room and sit down, i would reach down to pet her, and she would be not be there.

top "sit down! i have to speak to you," he said, putting the portfolio under his arm, and squeezing it so tightly with his elbow that his shoulder stood up.
top – Сядьте! мне нужно говорить с вами, – сказал он, положив портфель под мышку и так напряженно прижав его локтем, что плечо его поднялось.

i would always have to stand up, grab everything i needed, go to the table and sit down. i then invented a rectangular table that can simultaneously function as a conference table and desk. at the time, there were no tables with that particular format.
Тогда я придумал для себя квадратный стол, который может одновременно служить и письменным, и переговорным.

white screen i don't...feel so good... i must sit down... i remember now... 30 years ago i went down here... ...and cried... i can't feel my arms. i'm going to sleep...
Я вспомнил теперь... 30 лет назад я пришел сюда и плакал...

"i will not hold you prisoner, if that's what you are asking, but i am begging for your help." she shoved aside a coffee service and sat on the edge of the glass coffee table, waiting for me to sit down. i did, slowly, not so much because i was wary of her (it was obvious she was the one in power here), but so i wouldn't spill the coffee on the spotless rug.
Я так и сделала, но не потому, что она подавила мою волю (и без того было понятно, что она здесь за главного), а чтобы не разлить кофе на безупречно чистый ковер.