Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will drive me mad
Вы меня с ума сведёте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you will drive me mad.
Ты меня с ума сведёшь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you drive
Ты поведёшь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you drive me crazy
Вы сводите меня с ума
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
can you drive me home?
Вы можете отвезти меня домой?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me mad
ты сводишь меня с ума
Last Update: 2015-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you drive me mad(but' i love you)
ты сводишь меня с ума (но я люблю тебя)
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you drive too fast
Ты слишком быстро ездишь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huh! drive me nut
Умереть - не встать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you drive me to the station?
Вы не могли бы отвезти меня на станцию?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want you to drive me home
Не отвози меня. Мне уже лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you drive them
Куда вы их отвезли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't let you drive
Я не могу пустить Вас за руль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mou~, you made me mad again
Ммм… ты снова сводишь меня с ума
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had tom drive me to work
Я устроил, чтобы Том отвёз меня на работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. that's because you drive me 3:01
9. the royal botch, royale 3:34
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you drive more slowly?
Не могли бы вы вести медленнее?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i asked him to drive me home
Я попросил его отвезти меня домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she drives me mad.
Она сводит меня с ума.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted tom to drive me to school
Я хотела, чтобы Том отвёз меня в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: