Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you haven't seen your parents for that long
Ты давно не виделся со своими родителями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
persistent cookies: this type of cookie will remain on your device for a period of time set for each cookie.
«Долгосрочные» файлы-cookie: данный тип файла остается на Вашем компьютере на индивидуально указанный период времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you haven't seen your sister for, you said, it was almost exactly a decade, and in the off chance that she may be able to see this, we wanted to give you an opportunity to send her a message
Я знаю, что ты не видел свою сестру в течение, как ты сказал, почти ровно десяти лет, и в виду малейшей вероятности, что она может смотреть это, мы хотели дать тебе возможность обратиться к ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please turn off your device for a minute or two;2. turn on your device and check whether the application is working properly;3.
Включите устройство и проверите, работает ли приложение должным образом; 3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
first, try a simple soft restart: hold down the lock button located at the top of your device for a few seconds, then slide to power your device off when prompted.
Во-первых, попробуйте выполнить частичную перезагрузку: несколько секунд удерживайте кнопку блокировки, которая находится в верхней части устройства, когда появится сообщение о выключении, отключите устройство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: