Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and drink lots of fluids
и пить много жидкости
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
14。 drink lots of water。
14. Пейте много воды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get plenty of rest and drink lots of fluid
Больше отдыхайте и пейте много жидкости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration
В сильную жару следует пить много воды во избежание обезвоживания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
if you contract dengue , get plenty of rest and drink lots of fluid
Если вы заболели лихорадкой Денге , больше отдыхайте и пейте много жидкости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the impression that you drink lots of vodka there...he-he
Также создалось впечатление, что вы потребляете несметное количество водки... хе-хе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you eat well, exercise and drink lots of water daily, you'll still die someday
Если ты будешь хорошо питаться, делать упражнения и пить много воды каждый день, ты всё равно однажды умрёшь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i used to drink a lot of cola, but now i drink only water
Раньше я пил много колы, но теперь я пью только воду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) drink lot of fluids, preferably water
) Алкоголь много жидкости, предпочтительно в воде
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not only because we like to drink lots of it, and its marvelous derivatives, beer, wine, etc
Это не только потому, что мы её пьём в больших количествах, а также её удивительные производные продукты, пиво, вино и т.д
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- drink lots of water due to the high altitude and don't hike alone, as we offer fully-guided tours.
- Пейте много воды в связи с большой высотой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid junk foods, take healthy snacks instead. do not forget to drink lots of water, as this will keep skin hydrated.
Избегайте нежелательной продукты питания, принимать здоровые закуски вместо. Не забывай пить много воды, так как это сохранит кожу увлажненной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in response to the heat wave, the andhra pradesh state government launched a campaign encouraging residents to stay indoors, drink lots of water, use an umbrella and keep their heads and bodies covered to avoid sunstroke
Правительство Андхра-Прадеша запустило кампанию , в которой призывало людей оставаться в помещениях, пить много воды, использовать зонтики и покрывать тело и голову, чтобы избежать солнечного удара
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
drink lots of water。 no need to get obsessive but try to drink a glass of water with each meal, および in between every meal。 your body will love you for it。
Пейте много воды.Нет необходимости получать обсессивно, но попробуйте выпить стакан воды с каждого приема пищи, а в период между каждой трапезе. Ваше тело будет любить вас за это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to keep vocal cords healthy , voice specialists recommend that users limit the time they spend on such computers , take frequent breaks , drink lots of water , and avoid alcohol , caffeine , and medications that can dry the vocal cord
Чтобы уберечь их , специалисты по голосу рекомендуют пользователям ограничить время работы с такими машинами , делать частые перерывы , пить как можно больше воды и отказаться от алкоголя , кофеина и медикаментов , которые сушат голосовые связки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he wears three-piece suits; and he has a very, very small, important mustache; and he is domineering and narcissistic and driven and has an extraordinary ego; and he works 16-hour days; and he has very strong feelings about alternating current; and he feels like a suntan is a sign of moral weakness; and he drinks lots of coffee; and he does his best work sitting in his mother's kitchen in zurich for hours in complete silence with nothing but a slide rule
Он носит костюм-тройку; у него очень-очень маленькие, важные усы; он властен, самовлюблен, мотивирован и чрезвычайно самоуверен; он работает по @num@ часов в день; он неравнодушен к переменному току; и считает загар признаком моральной слабости; он пьет много кофе; и работает лучше всего на кухне своей мамы в Цюрихе, сидя часами в полной тишине, с логарифмической линейкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: