Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you smile, i'll be happy
Если ты улыбнёшься, я буду счастлив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i saw you smile
Я видел, как ты улыбался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you smile i start to feel good
Когда ты улыбаешься, мне хорошо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you smile
Отчего ты улыбаешься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
most likely you smile back
Скорее всего , вам хочется улыбнуться в ответ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never seen you smile
Я никогда не видел, как Вы улыбаетесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you smile at someone?
Если у вас улыбка на кого-то?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[you, we, they] you smile
[Мы] улыбаемся
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tingatinga - art that makes you smile
Тингатинга - живопись , вызывающая улыбку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you smile like that all the time
Сколько ты уже сделала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will you smile, as if i'd said something funny? now look here
Будете ли вы улыбку, как будто я сказал что-то смешное
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however tired i look, you smile at me
Как бы устало я ни выглядела, ты улыбаешься мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a baby contributes by trying to make you smile.
Младенец вносит свой вклад, пытаясь заставить вас улыбнуться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and we sit with you, smile, but we all got.
И мы сидим с вами, улыбаемся, но мы все попали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you make me feel joy it makes you smile, but now i feel your stress,
when you make me feel joy it makes you smile, but now i feel your stress,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ni it's been a long time since i've seen you smile
Ха Ни, я так давно не видела, как ты улыбаешься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you smile you may also be doing yourself a favor
Когда вы улыбаетесь , это идет на пользу и вам самим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why , it takes @num@ muscles just to make you smile
В одной только улыбке участвуют @num@ мышц
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(1:17)when you made me feel joy it made you smile
(1:17)when you made me feel joy it made you smile
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even basic functions like the dialer will make you smile on the htc tattoo.
С htc tattoo даже такая простая функция как набор номера заставит тебя улыбнуться!
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality: