Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to talk to me or not?
Ты хочешь со мной поговорить или не хочешь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how you talk
how you talk
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can you talk now
Вы можете говорить сейчас?
Last Update: 2014-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
or, can you talk
Или можешь говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was she or was she not an actress?
- Актриса я или не актриса? - Да.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you talk to
Как вы говорите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"you talk a lot."
- Болтаешь ты много.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you talk to me?
Ты можешь поговорить со мной?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to hear you talk
Я хотел бы услышать вы говорите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the way you talk.
Мне нравится твоя манера разговаривать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you talk to women
Как ты разговариваешь с женщинами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you talk too much, " he said
Ты слишком много разговариваешь», - сказал он
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why didn't you talk to tom
Почему вы не поговорили с Томом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, won't you talk to me
Почему ты не говоришь со мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i won’t listen when you talk
Я не буду слушать, что ты говоришь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when feelings overwhelm you , talk them out
Если чувства переполняют тебя , выскажи их кому - нибудь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not things you talk about
Это не вещи вы говорите о
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you talk about "ennobling" habits.
Вы говорите об “облагораживании” нравов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did you talk about?!” (sofia)
О чём вы разговаривали?! (София)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
didn’t you talk about marrying each other
Разве вы не говорили о женитьбе друг на друге
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality: