Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you look much better
Вы выглядите гораздо лучше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're much better
Тебе намного лучше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hope you will do much better next time.
hope you will do much better next time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
much better
Намного лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
much better.
2. Да, естественно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you look much better like that
Тебе очень идет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll feel so much better
Тебе же, дураку, самому легче будет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fu… much better
Фу… гораздо лучше
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ah! much better.
3. false.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bali is much better
в значительной степени как и все остальные
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel much better.
Мне гораздо лучше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're really looking much better
Ты выглядишь действительно гораздо лучше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you sleep for a while, you will feel much better
Если ты немного поспишь, то будешь чувствовать себя намного лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel much better now
Сейчас мне намного лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok. i feel much better
Хорошо, мне намного лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's much better now
Теперь гораздо лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is much better than you
Он гораздо лучше тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
final act was much better.
final act was much better.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's feeling much better
Ему гораздо лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think ours is much better
Я думаю, что наш гораздо лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: