Results for your email could not be verified,... translation from English to Russian

your email could not be verified, try again
Ваш адрес электронной почты не может быть проверена, попробуйте еще раз

email could not be sent
Электронное сообщение не может быть отправлено

openssl could not be verified.
Невозможно проверить openssl.

your password could not be emailed to you, please try again
Ваш пароль не может быть отправлен к вам, попробуйте еще раз

the claim could not be verified.
Это заявление не удалось проверить.

that information, however, could not be verified.
Однако проверить эту информацию не удалось.

the package signature could not be verified.
Не удаётся проверить подпись пакета.

could not confirm your identity. try again.
Не может подтвердить вашу личность. Повторить.

your email will not be published.
Ваше адрес ел. почты ни где не будет опубликовано

such assertions could not be verified by the inspectors.
Инспекторы не смогли проверить эти утверждения.

your email address will not be published.
your email address will not be published.

(h) certain assets could not be physically verified;
h) фактическое наличие ряда предметов имущества не подтверждалось;

however, such national data could not be verified in any systematic way.
Однако систематическую проверку национальных данных обеспечить невозможно.

the correctness of the calculation of this amount could not be verified.
Проверить правильность расчета этой суммы не представляется возможным.

* your email address (will not be published)
* votre adresse email (ne sera pas publiée)

additional reports of killing and abduction of children could not be verified.
Другие сообщения об убийствах и похищениях детей проверить не удалось.

however, the actual dismantling was not part of an agreed process and could not be verified
Однако проведенный роспуск не осуществлялся в рамках согласованного процесса, и поэтому его проверка не представлялась возможной

(b) physical existence of property items could not always be verified;
b) физическое наличие единиц имущества не всегда поддавалось проверке;

(b) the physical existence of property items could not always be verified;
b) невозможность проверить физическое наличие единицы имущества в некоторых случаях;

others were reported, mainly in the pro-frente polisario media, but could not be verified.
Сообщалось и о других акциях -- главным образом, в средствах массовой информации, выступающих на стороне Фронта ПОЛИСАРИО, -- однако проверить достоверность этой информации не удалось.