Results for c'est la vie mon ami translation from English to Serbian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Serbian

Info

English

c'est la vie mon ami

Serbian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Serbian

Info

English

c'est la vie

Serbian

c'est la vie

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:

English

c'est la vie.

Serbian

-to je život.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

English

sing c'est la vie

Serbian

# pevaj c'est la vie #

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

c'est la vie, baby.

Serbian

- c'est la vie, draga.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- no. c'est la vie.

Serbian

-neka, selavi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"hmm, c'est la vie".

Serbian

"hmm, c'est la vie."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

c'est la vie,rosie.

Serbian

takav je život, rozi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yes, well... c'est la vie.

Serbian

dobro, pa... c'est la vie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, "c'est la vie."

Serbian

rekao je "takav je život".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

all right. c'est la vie.

Serbian

pa dobro. (c'est la vie).

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so, so, so. c'est la vie.

Serbian

c'est la vie:!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

c'est la vie and que sera, sera.

Serbian

c'est la vie i que sera, sera.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

-c'est la vie, what can you do.

Serbian

-takav je život, šta ja tu mogu.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

c'est la vie, say the old folks

Serbian

c'est la vie, say the old folks

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

paris-- c'est la vie des lumieres...

Serbian

pariz... tamo se živi punim plućima...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but scott rejected me, c'est la vie

Serbian

"ali scott me odbacio, c'est la vie"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

c'est la vie, as they say in france.

Serbian

c'est la vie, kako kažu u francuskoj.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mon ami.

Serbian

prijatelju.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mon ami!

Serbian

prijatelju moj!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

well no yeah well, c'est la vie, all right yes

Serbian

bome je c'est la vie!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,032,028,551 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK