Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la vie
c'est la vie
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
c'est la vie.
-to je život.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
sing c'est la vie
# pevaj c'est la vie #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la vie, baby.
- c'est la vie, draga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. c'est la vie.
-neka, selavi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"hmm, c'est la vie".
"hmm, c'est la vie."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est la vie,rosie.
takav je život, rozi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, well... c'est la vie.
dobro, pa... c'est la vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "c'est la vie."
rekao je "takav je život".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all right. c'est la vie.
pa dobro. (c'est la vie).
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so, so, so. c'est la vie.
c'est la vie:!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la vie and que sera, sera.
c'est la vie i que sera, sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-c'est la vie, what can you do.
-takav je život, šta ja tu mogu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la vie, say the old folks
c'est la vie, say the old folks
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
paris-- c'est la vie des lumieres...
pariz... tamo se živi punim plućima...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
but scott rejected me, c'est la vie
"ali scott me odbacio, c'est la vie"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est la vie, as they say in france.
c'est la vie, kako kažu u francuskoj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon ami.
prijatelju.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon ami!
prijatelju moj!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
well no yeah well, c'est la vie, all right yes
bome je c'est la vie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: