Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it doesn't seem.
ne "izgieda".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it doesn't seem real.
ne izgleda stvarno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- it doesn't seem fair.
- fer? koga je briga za fer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't seem like much
ne izgleda...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and it doesn't seem fair.
i ne čini se fer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-it doesn't seem so now
očigledno je da nisam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- it doesn't seem like it.
-to ti misliš!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yeah? it doesn't seem real.
ne čini se iskrenom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- it doesn't seem like friendship
- to meni ne liči na prijateljstvo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- it doesn't seem as though...
ne izgleda tako...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't seem entirely logical.
to mi uopšte nije logično.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't seem right, does it?
-Šta to?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- it doesn't seem right, does it?
-То није поштено, зар не?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
damn right, it doesn't seem right.
u pravu si da ne izgleda pošteno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: