Results for love is what makes you smile when... translation from English to Serbian

you know, they make you smile when you're tired.
osmehne se kad si umorna

i would always try to make you smile when you're tired.
pokušaću da te nasmejem kada si umoran.

~ so you smile when you're in agony?
~ znaš smeješ se kad si u agoniji?

that alone is what makes you.
samo te to čini.

this is what makes you confused!
! ovo je ono što vas čini zbunjenima!

and that is what makes you dangerous.
i zbog toga si opasna.

- this is what makes you do everything.
- ovo te tera da sve radiš.

and that is what makes you better than them.
na kraju, to te čini boljim od njih.

and that is what makes you her better option.
to te čini njenim boljim izborom. Šteta što elena to ne vidi.

if this is what makes you happy, then slap me.
ako vas to čini srećnom, onda ošamarite me.

one singular, almost immeasurable part is what makes you you... and me me...
jedan jedini, gotovo nemerljivi deo čini tebe - tobom... i mene - mene...

but that is what makes you able to walk between worlds.
zbog toga možeš da hodaš između svetova.

i feel like having the pain is what makes you feel alive.
osjećam da je prisustvo boli ono što te čini živim.

living here in this prison, that is what makes you feel numb.
Живи овде у овом затвору, То је оно што вам утрне.

and if this is what makes you happy, then you should do it and i back you up.
i ako je to ono što te cini srecnom, onda treba to da uradiš i ja sam uz tebe.

- this is what makes you do everything. - no, it doesn't.
zbog ovoga bi sve učinila.

or maybe the baggage is what makes you the right guy for the job.
a možda si zbog toga pravi čovek za posao.

i think what the feeling was is, what makes you a good street cop... ... canworkagainstyou when you deal with a rape victim.
mislim da su osećali da ono što vas čini dobrim uličnim policajcem radi protiv vas kada su u pitanju žrtve silovanja.

and that is what makes you the most... amazing, strong... independent woman i've ever banged.
to te čini snažnom, izvrsnom, nezavisnom ženom. a da sam kresnuo.

your ability to trust others and always see the good in people is what makes you so special, but it's also what keeps getting you into trouble.
tvoja sposobnost da verujes drugima i da uvek vidis dobro u njima je ono sto te cini posebnim, ali je to takodje ono sto te uvaljuje u nevolje.