Ask Google

Results for observances translation from English to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Serbian

Info

English

- Correct. - Holidays and Observances for 100.

Serbian

- točno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Observances were held at the Autocephalous Orthodox Church and at the Heart of Christ Cathedral.

Serbian

Službe su održane u Autokefalnoj pravoslavnoj crkvi i Srcu Hristove katedrale.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Separate observances were held in Belgrade and in Serbian-populated municipalities in the province.

Serbian

Godišnjica je odvojeno obeležena u Beogradu i opštinama u pokrajini u kojima žive Srbi.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

No doubt, they're close by tending to their prenuptial observances, and since you've been unable to help me find them...

Serbian

Bez sumnje, blizu su ostvarenja njihove uzbudjujuce svetkovine, i posto nisi bila u mogucnosti da mi ih pomognes naci...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Observances were held at the Autocephalous Orthodox Church and at the Heart of Christ Cathedral. Bulgaria's Svetoslav Obretenov National Choir performed a Christmas concert in Belgrade on 5 January.

Serbian

Sluzbe su odrzane u Autokefalnoj pravoslavnoj crkvi i Srcu Hristove katedrale. Bugarski nacionalni hor Svetoslav Obretenov odrzao je bozićni koncert u Beogradu 5. januara.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Followed by the New Year celebrations and Orthodox Christmas, the religious observances finally wrap up on January 20th with the day of St Jovan (John), who baptised Jesus Christ in the Jordan River.

Serbian

Praćena proslavom Nove godine i pravoslavnog Božića, verska slavlja završavaju se 20. januara Svetim Jovanom koji je krstio Isusa Hrista u reci Jordan.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Relatives anguish over those still missing from the 1998-1999 war, during International Day of the Disappeared observances near Pristina on August 30th, 2010. [Reuters]

Serbian

Rođaci nestalih lica u ratu 1998-1999. na komemoraciji Međunarodnog dana nestalih kod Prištine 30. avgusta 2010. godine. [Rojters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- That's what he wants to do with the power that he hopes to get - through his ritual observance.

Serbian

To je želeo da postigne sa moći koju se nadao da će steći tokom njegovih rituala.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

-...of Strict Observance.

Serbian

-...strogo pridržavanje.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A good goal is to make observance of the rules a family project.

Serbian

Dobar cilj je napraviti od poštovanja pravila porodični projekat.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A good goal is to make observance of the rules a family project.

Serbian

Dobar cilj je učiniti visoko poštovanje pravila porodičnim projektom.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A quaint custom, but one more honored in the breach than in the observance.

Serbian

Čudan neki običaj, ali evo još jednog koji se ponosi kršenjem tradicije... kao što se vidi iz priloženog.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A religious observance.

Serbian

Versko klanjanje.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Again I say, the charge is wearing no beard, no costume driving through Postville without due respect to or observance of the customs of said city.

Serbian

Opet kažem, optužujem za ne nošenje zalisaka, bez kostima vozeći kroz Postville bez dužnog poštova običaja grada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Area schools and many of the town's local businesses will be closed in observance... native americans believe that when their pictures are taken, their souls are stolen and locked in the photograph forever.

Serbian

Škole i mnoge gradske poslovne firme bi će zatvorene u vreme obreda... Indijanci veruju da kada se slikaju da su njihove duše prodane i zaključane u slici zauvek.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But to my mind a custom more honored in the breach than the observance.

Serbian

Ali, kako ja to vidim, bolje da se taj običaj gazi, nego što se pazi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But to my mind, though I am native here and to the manner born it is a custom more honored in the breach than the observance.

Serbian

Ali, kako ja shvatam, mada sam rođen ovde i odrastao s tim običajem, časnije je kršiti ga nego ga se pridržavati.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Dancing school wasn't supposed to interfere with your studies or proper religious observance.

Serbian

Škola plesa nije trebalo da se meša sa tvojim studijama ili posvećenosti religiji.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Dancing school wasn't supposed to interfere with your studies or proper religious observance.

Serbian

Škola plesa nije trebalo da ti se meša sa tvojim studijama ili posvećenosti religiji.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

French news agency has received conflicting reports of east german resistance and heavy casualties but ground observance have confirmed that 2 Soviet- built MlG-25s invaded West German airspace, firing several air-to-ground missiles at a NATO ammunition storage facility.

Serbian

Francuska novinska agencija dobila je kontradiktorna izvješća... ...o otporu Istočne Njemačke i velikim gubicima. Promatrači su potvrdili da su 2 sovjetska "Miga25" ušla u zračni prostor Zapadne Njemačke i ispalila nekoliko raketa "zrak-zemlja" na skladište streljiva NATO-a, pogodivšitakođerškolu i bolnicu u okolici Wurtzburga.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK