Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i desperately need to go to the bathroom.
මට බාත් රූම් එකට යන්න ඕන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- l have been trying desperately to call you.
මගේ නම්බර් එක වෙනස් කරන්න වුනා සර්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so what does he desperately want before he dies?
ඉතින් එයාට මැරෙන්න කලින් දැඩි වුවමනාවක් තියෙන්නේ මොකටද.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"supermodels desperately seeking software designers."
"හොදම කෙල්ලෝ හොයන්නේ මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවන්ව."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desperately wanted a fourth, and my mom had me.
"ඇත්තටම ඕන වුනේ හතරවෙනි එකේ වෙන්න..." ...මගේ අම්මට මාව ලැබුන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want to help her so desperately, resign your job..
තමුසෙට අමාරුවෙන් හරි එයාට උදව් කරන්න ඕන්නම්, රස්සාවෙන් අස් වෙලා..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you've been desperately trying to cover it up.
ඔයා ඒක දරුනු විදියට වහන්න හදනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. jenkins is a very sick man who desperately needs medical attention.
ජෙන්කින්ස් මහත්මයා හුගක් අසනීප මිනිහකේ, ඔහුට හැකිතාක් ඉක්මනින් වෛදය ප්රතිකාර අවශ්යයි∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after we deliver the warhead you so desperately sought... it will be the first item on my agenda.
අපි යුද්ධයක් ප්රකාශකලාම ඔයා ලොකුවටම හිතුව ඔයා මගෙ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ඉඳී කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if we didn't, life would be so desperately boring, don't you think?
අපි එහෙම කලේ නැත්නම්, ජීවිතය ගොඩාක් කම්මැලි වෙනවා, උබ එහෙම හිතන්නේ නැද්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm here today to talk to you about your christian brothers and sisters, families just like yours, half a world away, that desperately need your help.
මම අද මේ ආවේ ඔබට පවසන්න ඔබේ ක්රිස්තියානි සොවුරු සොවුරියන් ගැන, ඔබේ වගේම පවුල් ගැන, ලොවින් අඩක් දුරින් සිටින, බැරෑරුම් ලෙසම ඔබේ උදව් අවශ්ය වෙන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: