Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will miss you more than you know.
ඔයා නැති අඩුව මට දැනෙන තරම ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have more than you know.
මම ඔයා තරම් නිර්භිත නෑ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more.
මම ඔයාට ආදරෙයි ගොඩාක්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more than life itself.
මම ආදරෙයි ඔයාට මගේ ජීවිතයටත් වඩා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i love you more.
නෑ, මමයි ඔයාට වැඩියෙන් ආදරේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i like you more than most.
මම හැමෝටම වඩා ඔයාට කැමති.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you
man oyata adarei
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
i love you.
මම ඔයාට ආදරයි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
i love you!
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can give you more than him.
මට ඔහුට වඩා දෙවල් දෙන්න පුළුවන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you all the more for it.
ඒ වෙනුවෙන් මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like her more than you like sudheer.
මම එයාට කැමතී ඔයා සුදීර්ට කැමති තරමට වඩා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know. i love you.
මං ඔයාට ආදරෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know i love you too.
මං දන්නවා, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you're a lot stronger than you know, charlie.
මම හිතන්නෙ ඔයා ඔයා හිතනවට වඩා ශක්තිමත්∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know a great deal more than you think.
ඔයා හිතනවට වඩා හොඳ ගණුදෙනුවක් ගැන මම දන්නවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who out there could love you more than i?
මටත් වඩා හොඳට නුඹට ආලය කරන තවත් අය සිටීදෝ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand it any more than you do.
ඔයාට තේරනෙ දේට වඩා දෙයක් මට තේරනේනෙත් නෑ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this point, i probably know more about you than you know yourself.
මේ අවස්ථාවෙදි, සමහර විට මම ඔබ ගැන දන්නව ඇති ඔබ ඔබ ගැන දන්නවටත් වඩා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mother loves me more than you.
අම්ම මට අදරෙයි ඔයට වැඩිය .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: