Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
present company included.
දැන් ඉන්න අයත් ඇතුලත්ව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now she is included in my worship.
දැන් ඒ මාගේ සියලු පැතුම් වල ඇතේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i assumed it included freedom from small talk.
මම හිතනවා ඒකට ටිකක් කතා කිරීමේ නිදහසත් ඇතුලත් කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's keyboards, cases, monitors, and power included.
ඒ කියන්නේ යතුරු පුවරු, ආවරණ, තිර, හා බල සැපයුමුත් එක්ක.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but all those people back on the island, jin included, need our help.
ඒත් ඒ දුපතේ ඉන්න හැම කනෙකෝටම, ජින් එක්කම අපේ උදවු ඕනකරනෙවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, i've also included a couple of favorite richard pryor records.
මොකවුනත් මම මේකත් දැම්මා මං ආසම රිචර් ප්රයර් ගේ සිංදු රෙකෝඩ් ටිකකුත්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
drivers of top stature we've lost just in the past 4 seasons have included piers courage,
පසුගිය තරඟ කාල සම හතර තුල අපිට අහිමි උණා.. පියර්ස් කරේන්ජ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the fatherland we all desire, all of us, you included, cannot be achieved without work such as this!
අපේ එකම පැතුම මාතෘ භූමියයි, ඔයාගෙත්, ඒකට මේවගේ දේවල් නොකර බෑ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in the article you wrote about me, for example, you included things that i had said to you privately as though they were quotes for attribution.
උදාහරනෙකට, ඔයා මම ගැන ලියලාතිබුණ ලිපිය, මම ඔයාට විතරක් කිව්ව දේවලුත් ඒකේ තිබුණා. ගුණ වැඩිකරන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we find the defendant not guilty. [crowd murmuring and clapping] and on the lesser included charge of voluntary manslaughter?
අපි විත්තිකරු වරදකරු නොවන බව සොයාගත්තා. මනුෂ්ය ඝාතනය පිළිබද අඩු චෝදනා ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been active for six months and has enjoyed a 100% success rate, included in that success is the thwarting of the super bowl bomber.
එය මාස 6ක් තිස්සේ ක්රියාත්මකයි ඒ වගේම 100%ක් සාර්ථකත්වය බුක්ති විඳලා තියෙනවා එම සාර්තකත්වය ඇතුලත්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. this number is almost meaningless.
මෙය සැකසුම විසින් භාවිත කරන අතත්ය මතක ප්රමාණයයි, මෙයට පුස්ථකාල, විත්රණ මතකය, තැටිය මත පවතින ගොනු හා තවත් දෑ අඩංගු වේ. මෙම අංකය බොහෝවිට ප්රයෝජනවත් නොවේ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. available options are the kde help pages, the installed man pages, and the installed info pages. you can select any number of these.
මෙහිදී ඔබට සම්පූරණ පෙළ සෙවුමේදී ඇතුළත් විය යුත්තේ ලේඛනයේ කුමන කොටසක් දැයි තෝරාගත හැක. පවතින විකල්ප වනුයේ kde උදව් පිටු, ස්ථාපිත man පිටු හා ස්ථාපිත තොරතුරු පිටු ඔබට මේවායින් කැමති ගණනක් තෝරාගත හැක.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. if you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click ignore or ignore all instead.
නොදන්නා පදයක් අනාවරණය වූ අතර එය ශබ්දකෝෂයේ අඩංගු නොවන බැවින් එක නොදන්නා ලෙස සලකන ලදි. නොදන්නා පදය අකුරු වරදවා ලියා නොමැති ලෙස ඔබ සලකන්නේ නම් සහ ඔබට එය අනාගතයේදී වරදවා හඳුනාගැනීම වැලැක්වීම සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න. ඔබට එය ශබ්දකෝෂට එක් කිරිමේන් තොරව එලෙස තැබීමට අවශ්ය නම් නොසලකා හරින්න හෝ ඒ වෙනුවට සියල්ල නොසලකා හරින්න ක්ලික් කරන්න.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: