Results for it could've been hard translation from English to Sinhala

it could've been a knife.
අපරාදේ ඒක පිහියක් වෙන්න තිබුනා... .

it could've had rabies.
ඒකෙ ජලභීතිකාව තියෙන්න පුළුවන්.

it could've dark magic!
ඕක හූනියමක් වෙන්න පුලුවන්!

or it could've had worse.
නැත්තම් ඊට වඩා නරක දෙයක්.

yeah, could've been a coincidence.
ඔව්, ඒක අහම්ඹයක් වෙන්න බැහැ.

or it could've just gone haywire.
නැත්නම් ඒක පාලනයකින් තොර විය යුතුයි.

i could've been much clearer earlier.
සමාවෙන්න,

it must have been hard for you.
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

he could've been out there lying, bleeding.
ඔහු එතන ලේ ගල ගල වැටිලා ඉන්න තිබ්බා.

kelly on phone: it could've gone better.
ඒක හොදට යන්න තිබ්බා.

it could've been worse. i stopped the bus before anyone was hurt.
ඒක දරුණු එකකේ වෙන්න තිබ්බා∙ කාටවත් තුවාල වෙන්න කලින් මම බස් එක නැවැත්තුවා∙

he could've been a teacher, a doctor, i mean--
එයා ගුරුවරයෙක් වෙන්න තිබ්බ, වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න තිබ්බ, මම කියන්නෙ--

every rivet that they strike could've been a bullet.
ඒ ගොල්ලන්ට වැදෙන හැම රිවට් එකක්ම උණ්ඩයක් වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

for all he knew, his visitor could've been a circus clown.
එයාව හම්බවෙන්න ආවේ සර්කස් විකටයෙක් උනත් එයා දන්නෙ නෑ.

could've been... if you didn't have your head crammed so firmly up your ass.
- ඒක වෙන්න තිබ්බා. ඔහේ ඔච්චර ඔලුව පාත්කරගෙන උන්නෙ නැත්තම්.

- must have been hard for you.
ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

i know this has been hard for you.
මම දන්නවා .. මේක ඔයාට අමාරු දෙයක් කියලා ...

i know... i have been hard on you.
මම දන්නවා∙∙∙ මම ඔයාට තදින් හිටියා කියල∙

it has been hard on both of us, but we've worked out a process.
අපි දෙන්නටම ඒක හුගක් අපහසු වුනා... ඒත් අපි යමක් කරා

or he could've been strangled by a much larger man and then hung on the machine like a christmas ornament.
නැතිනම් ඊට වඩා ලොකු මිනිහෙක් එයාගෙ බෙල්ල හිර කරලා ඊට පස්සෙ නත්තල් සැරසිල්ලක් වාගෙ මැසිමෙ එල්ලුවා.