Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it may be clearing.
" ඒක පැහැදිලි වෙනවා "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how risky it may be!
ෙකාච්චර අවධානමක් උනත් කමක් නෑ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be all in vain, you know
ඔබ දන්නවද, ඒ සියල්ල නිරර්ථක වෙන්න පුළුවන්.
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
whoever it may be, kill him now!
කව්රුවුනත් කමක් නෑ මරන්න
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, it may be the very last one.
ඌ ලෝකෙම ඉන්න අන්තිම සතා වෙන්න පුලුවන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may be girl or boy or between too.
ඒ කෙල්ලෙක් හෝ කොල්ලෙක් නැතිනම් අතරමැදි කෙනෙක් වෙන්නත් පුලුවන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may be official, but it doesn't make sense.
ඒක නිල කතන්දරය වෙන්න පුළුවන් , ඒත් ඒකෙන් කිසිම අවබෝධයක් එන්නේ නෑ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may be the last safe place on this island.
ඒක වෙන්න පුළුවන් අන්තිමටම ආරක්ෂිත තැන දැන්ම පිටත් වෙන්න !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may be ok for some people, but not for you.
එක හරියන්නේ මිනිස්සු කොටසකට විතරයි ජැක් ඔයාට නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
johny, it may be the time to play the beetlejuice card.
මම අදහස් කලේ, ඒ නම තුන් වතාවක් .. කියන්න
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ls it? may be it's him.
- ඇත්තට ඒ එයාම කියල ශුවර්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for all you know, it may be a caramel color like you.
සමහර විට ඔයාගේ පාටම වනේන පුලුවන්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may be his pocket borough, but it ought to meet some standard.
පේන විදියට ඒක බාල එකක්ද කොහෙද
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may be that the good lord wants us to take these nodes and flee this planet just as soon as we can.
සමහරවිට දෙවියන්ට අවශ්යව ඇති අපි මේ නොඩ් අරගෙන, අපිට පුලුවන් ඉක්මනින් මේ ලෝකයෙන් යන එක.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and since i am looking to rebuild the world without people like you... it may be time we parted ways.
මේ ලෝකය උබලා වගේ මිනිස්සු නැතුව ගොඩ නගන්න හදපුවහම.. ...සමහරවිට වෙනත් මඟක් හොයා ගන්න වෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you believe that the computer, or the walkman, or whatever it may be, should be a natural extension of the individual.
මම හිතනවා ඔයා විශ්වාස කළා පරිගණකය හරි... ... වෝක්මන් එක හරි ඒ දේ මොකක් වුණත්... ... ඒක එකිනෙකාට සාමාන්ය පැවත්මක් වෙන්න ඕනා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kioclient exec'url '['mimetype'] # tries to open the document pointed to by'url ', in the application # associated with it in kde. you may omit'mimetype'. # in this case the mimetype is determined # automatically. of course url may be the url of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url 'can be an executable, too.
kioclient exec 'url' ['mimetype'] # භාවිත යෙදවුමේ 'url' ලිපිනය මගින් දැක්වෙන ලේඛනය එය kde සමහ සහයෝගී ව # විවෘත කරයි. ඔබට ඇතැම්විට 'mimetype' මඟහැරීමට සිදුවේ. # මෙම අවස්ථාවේදී mimetype ස්වයංක්රීයව නිර්ණය කරයි # ඇත්තෙන්ම url ලිපිනය ලේඛනයක ලිපිනයක් හෝ *. desktop # ගොනුවක් විය හැක 'url' විධානීයද විය හැ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: