Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- what's with you today?
- අද මොකක්ද උනේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's with you?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's up with you?
උබට තියන අවුල මොකක්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what is wrong with you, today?
ඔයාට අද මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up what's with you?
ඔයා මෙතන දැක්ක ගමන් මහා ලක්ෂ්මිව දැක්කා වගේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what's with you and lana?
ඔහයි ලානායි අතර මොකක්ද සිද්ධ වෙන්නේ ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what's with you, clark?
-ඔයාට මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ,ක්ලාක්?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let's mom drop you today.
අද අම්මා ඔයාව ඇරලවන්නම්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's with you?
ඔයා එක්කද එයා ඉන්නේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- who's with you?
කවුද ඔබ සමඟ ඉන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what is with you?
- මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..but we want to do a policeman's job with you today.
..ඒත් අද අපිට ඕනෙ ඔබතුමා එක්ක නියම පොලිස් නිලධාරියෙක්ගෙ රාජකාරිය කරන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she's always with you.
අම්මා හැමදාම ඔයත් එක්ක ඉන්නවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where are you today
ඔයා අද කොහෙද ගියේ
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what's with you and that chloe sullivan?
- ඔයයි ක්ලෝයි සුලිවාන් අතරේ මොකක්ද තියෙන්නේ ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's with you and gettin' off the island?
මොකක්ද මේ දුඅපතනේපිටවෙන්න තරම් ඔයාට තියෙන උවමනාව ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's with you? you know i loved your dad.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ, ඔයා දන්නවා මම ඔයාගෙ තාත්තට කොච්චර ආදෙරේ කෙරුවද කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- and how are you today?
- එතකොට කොහොමද ඔයාට අද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- with you.
- හරි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. luthor, what can i do for you today?
ලූතර් මහත්මයා , අද මම ඔයා වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න ඕන ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: