Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
00:00:00
00: 00: 00
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
total time: 00:00:00
celkový čas: 00: 00: 00
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
00:00
00. 00sky object passing below the horizon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d: 00-00-x-00;
d: 00-00-x-00,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
time: 00:00
veľkosť: 00 x 00
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fourth class: 00-00-x-00,
štvrtá trieda: 00-00-x-00,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
a time: 00:00
času: 00:00
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
third shift (00:00 to 07:59)
tretia smena (00: 00 až 07: 59)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
00:00 to 06:59: no water draw-off;
h až 6.59 h: žiadne odčerpávanie vody;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
energy logo: colour: x-00-00-00.
logo energia: farba: x-00-00-00.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tel: +48 22 280 00 00
tel.: +48 22 280 00 00
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
dark blue: 86-51-00-00,
tmavomodrá: 86-51-00-00,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other 00 00
ostatné
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blue: 54-08-00-00.
modrá: 54-08-00-00.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tlf: + 45 39 77-00-00
eg tel: + 31 (0) 23 5544400 tlf: + 45 39 77- 00- 00
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for “late finish” a duty period finishing in the period between 00:00 and 01:59 in the time zone to which a crew member is acclimatised;
pokiaľ ide o ‚neskorý koniec‘, čas v službe končiaci v časovom úseku od 0.00 hod. do 1.59 hod. v časovom pásme, na ktoré je člen posádky aklimatizovaný.