Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c 16/14
c 16/14
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
article 16 14
Článok 16 14
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17% 16% 14%
17% 16% 14%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nb: nomenclature 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803
poznámka: nomeklatúra 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the 16 14 12 10 8 6 4 2
14 12 10 8 6 4 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
article 05 02 16 — subtotal p.m.
Článok 05 02 16 – medzisúčet p.m.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 16 14 0
ročná podniková štatistika 2008 až 2009 ukazovateľ 16140
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
16 14 0 number of employees in full-time equivalents
16 14 0 prepočítaný počet zamestnancov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dyestuffs and pigments other than those mentioned in 04 02 16
farbivá a pigmenty iné ako uvedené v 04 02 16
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
waste containing silicones other than those mentioned in 07 02 16
odpady obsahujúce silikóny iné ako uvedené v 07 02 16
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
entry number 07 02 16 entitled "waste containing silicones" is replaced by the following:
položka číslo 07 02 16 s názvom "odpady obsahujúce silikóny" sa nahrádza týmto textom:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(6/ 12) (5/ 14) 29% (9/ 31)
48 týždňov (n = 469)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entry number 07 02 16 entitled "waste containing silicones" is replaced by the following:
položka číslo 07 02 16 s názvom "odpady obsahujúce silikóny" sa nahrádza týmto textom:
if the assigned revenue part of the sugar fund would be to the advantage of the member state it has to be declared under 05 02 16 02.
ak sú pripísané príjmy v prípade fondu pre cukor v prospech členského štátu, musia sa nahlásiť v rámci 05 02 16 02.
if the assigned revenue part of the sugar fund would be in the advantage of the member state, it has to be declared under 05 02 16 02.
ak by časť „pripísané príjmy“ fondu na cukor bola v prospech členského štátu, musí sa vykázať v položke 05 02 16 02.
if the assigned revenue part of the sugar fund, would be in the advantage of the member state, it has to be declared under 05 02 16 02.
ak by viazané príjmy z fondu pre cukor boli v prospech členského štátu, musia sa nahlásiť v rámci 05 02 16 02.
article 19 of the companies law of the people's republic of china, http://www.china.org.cn/china/legislationsform2001-2010/2011-02/11/content_21898292.htm
Článok 19 zákona o obchodných spoločnostiach Čínskej ľudovej republiky, http://www.china.org.cn/china/legislationsform2001-2010/2011-02/11/content_21898292.htm.