Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naphthenic acid
kyselina nafténová
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
naphthenic acids
kyseliny nafténové
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
naphthenic acids, zinc salts
kyseliny nafténové, zinočnaté soli
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
naphthenic acids, copper salts
kyseliny nafténové, soli s meďou
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), heavy naphthenic
destiláty (ropné), ťažké, nafténové
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrocarbons, c27-42, naphthenic; base oil — unspecified
uhľovodíky, c27 – 42, nafténové; ropa – nešpecifikovaná
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic
destiláty (ropné), kyselinou, ťažké, nafténové
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
solvent naphtha (petroleum), hydrotreated light naphthenic;
benzínové rozpúšťadlá (ropné), hydrogenačne rafinované, ľahké, naftenické;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
kyseliny nafténové, ich vo vode nerozpustné soli a ich estery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hydrocarbons, c27-45, naphthenic vacuum distillation; base oil — unspecified
uhľovodíky, c27 – 45, nafténové vákuové destiláty; ropa – nešpecifikovaná
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), hydrotreated light naphthenic; base oil — unspecified
destiláty (ropné), hydrogenizované, ľahké nafténové; ropa – nešpecifikovaná
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
naphthenic oils (petroleum), catalytic dewaxed heavy; base oil — unspecified
nafténové oleje (ropné), katalyticky odparafínované, ťažké; ropa – nešpecifikovaná
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
distillates (petroleum), light naphthenic; unrefined or mildly refined base oil
destiláty (ropné), ľahké nafténové; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrocarbons, c11-17, solvent-extd. light naphthenic; gas oil — unspecified
uhľovodíky, c11 – c17, extrahované rozpúšťadlom, ľahké nafténové; plynový olej – nešpecifikovaný
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), heavy naphthenic (cas no 64741-53-3)
destiláty (ropa), ťažké naftenické (cas č. 64741-53-3)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic; base oil — unspecified
destiláty (ropné), rafinované rozpúšťadlom, ľahké nafténové; ropa – nešpecifikovaná
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic; base oil — unspecified
destiláty (ropné), rafinované rozpúšťadlom, ľahké nafténové; ropa – nešpecifikovaná
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic, hydrotreated; base oil — unspecified
destiláty (ropné), rafinované rozpúšťadlom, ľahké nafténové, hydrogenizované; ropa – nešpecifikovaná
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
distillates (petroleum), chemically neutralised heavy naphthenic (cas no 64742-34-3)
destiláty (ropné) chemicky neutralizované, ťažké, nafténové (cas č. 64742-34-3)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic (cas no 64742-18-3)
destiláty (ropa), rafinované kyselinou, ťažké naftenické (cas č. 64742-18-3)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: