Results for osb translation from English to Slovak

osb
dosky osb

osb.
osb.

osb [5]
doska s orientovanými vláknami [5]

osb production
výroba dosiek osb:

market to which osb belongs
trh, ktorého súčasťou sú dosky osb

oriented strand board (osb)
orientované trieskové dosky (osb)

osb cannot therefore be decoratively coated.
dosky osb sa preto nemôžu ani dekoratívne lakovať.

oriented strand board (osb), of wood
orientované trieskové dosky (osb) z dreva

osb was invented in the 1950s in north america.
doska osb bola vyvinutá v 50. rokoch 20. storočia v severnej amerike.

substitution between osb and plywood in the european economic area.
náhrada dosiek osb a preglejky v európskom hospodárskom priestore.

coating osb is for various reasons often not easily practicable.
laminovanie dosiek osb však nie je vhodné z rôznych dôvodov.

expert opinion on osb substitution potential of plywood and mill capacity calculations.
znalecký posudok o možnom potenciáli náhrady dosiek osb preglejkou a výpočte kapacity závodu.

as mentioned above, the project concerns the production of osb and particle board.
projekt sa týka výroby dosiek osb a drevotrieskových dosiek.

the core common message is that hardwood plywood must not be included in the market for osb.
spoločná kľúčová výpoveď spočíva v tom, že preglejka z tvrdého dreva by sa v nijakom prípade nemala začleniť do trhu s doskami osb.

both sides agreed, however, that the relevant market consisted of osb and plywood products.
obe strany však definovali príslušný trh ako trh pre osb a produkty z preglejky.

in their submission, the kronogroup companies argued in favour of a market definition comprising osb and softwood plywood.
spoločnosť kronogroup sa vo svojom stanovisku vyslovila za vymedzenie trhu s doskami osb a preglejkami z mäkkého dreva.

in addition, they put forward that particles deriving from the treatment of osb are used in the neighbouring particle board installation.
okrem toho sa podľa údajov nemecka v susednom závode na výrobu drevotrieskových dosiek používajú aj nízkokvalitné jemné frakcie, ktoré pri spracovaní dosiek osb vznikajú ako odpadový materiál.

at the demand side, particle board and osb are to a certain extent substitutable, namely in the field of prefabricated building industry.
na strane dopytu sú však drevotrieskové dosky a dosky osb do istej miery zastupiteľné, najmä pri výstavbe montovaných domov.

osb is a wooden panel used in construction and consisting of three layers of ‘strands’ made primarily of pine.
osb je doskový stavebný materiál pozostávajúci z troch vrstiev tzv. „strands“ (dlhých drevených štiepok), predovšetkým z borovicového dreva.

waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [osb])
trieskové dosky a podobné dosky z dreva (okrem drevotrieskových dosiek a orientovaných trieskových dosiek [osb])