Results for overly translation from English to Slovak

examples of overly bureaucratic procedures
prÍklady prÍliŠ byrokratickÝch postupov

public service remains overly politicised.
verejná služba je stále priveľmi spolitizovaná.

fragmented and overly complex legal environment
rozdrobené a príliš zložité právne prostredie

it is overly prescriptive and lacks flexibility.
sú príliš nariaďujúce a chýba im flexibilita.

(b)theaggregate monitoringscoresforsomeoftheauditedprojects were overly positive.
výsledný nedostatok aktualizovaných informácií viedol v jednom prípade k tomu, že komisia spätne schválila podstatnú zmenu rozpočtu, ako aj predĺženie trvania zmluvy mesiac po ukončení platnosti pôvodnej dohody o grante; b)celkové výsledky monitorovania niektorých kontrolovaných projektov boli príliš optimistické.

we need to avoid creating overly conventional institutional structures.
musíme zabrániť vzniku príliš konvenčných inštitucionálnych štruktúr.

overly prescriptive requirements in parts of the current legislation;
príliš normatívne požiadavky v častiach platných právnych predpisov,

accordingly, it also cautions against overly formalised assessment criteria.
preto vystríha aj pred zjednocovaním hodnotiacich kritérií.

numerous and overly complex making compliance and control more difficult;
je ich veľa a sú príliš zložité, čo sťažuje dosiahnutie súladu a kontrolu,

freedom of assembly continues to be overly restricted, in law and practice.
sloboda zhromažďovania je naďalej zákonne aj v praxi do veľkej miery obmedzovaná.

it also avoids overly detailed and complex regulation and disproportionate administrative burdens.
takisto sa tým eliminuje príliš podrobná a komplexná regulácia a neprimerané administratívne zaťaženie.

measures would make them overly dependent on a limited number of european producers.
opatrenia by ich urobili príliš závislými od obmedzeného počtu európskych výrobcov.

overly protective terms and conditions can deter employers from hiring during economic upturns.
príliš ochranné okolnosti a podmienky môžu odradiť zamestnávateľov od najímania pracovníkov počas hospodárskeho vzostupu.

it would not be advisable to adopt an overly ambitious approach to this issue, however.
v rámci tejto problematiky však nemožno presadzovať maximalistickú víziu.

however, some sanctions can prove to be difficult to implement, overly complex, and ineffective.
avšak sankcie sa môžu tiež prejaviť ako málo použiteľné, príliš komplexné a neúčinné.

5.5 the environmental targets are defined in article 9 and annex iii using overly general criteria.
5.5 v článku 9 a v prílohe iii sa environmentálne ciele definujú na základe príliš generických kritérií.

1 for small and micro-businesses, accessing capital markets is generally an overly ambitious aim.
1 pre mikropodniky a malé podniky je prístup na kapitálové trhy spravidla príliš zložitý.

1.11 in general, the current eu regulatory environment does not overly support the competitiveness of the eu chemical industry.
1.11 vo všeobecnosti súčasné regulačné prostredie príliš nepodporuje konkurencieschopnosť chemického priemyslu eÚ.

however, overly restrictive conditions for accessing certain professions may discourage or even prevent young people from entering the labour market.
príliš reštriktívne podmienky prístupu k určitým povolaniam však môžu mladých ľudí odradiť alebo im dokonca zabrániť v prístupe na trh práce.

macro-economic scenarios presented by member states tend to be overly optimistic compared to the commission's assessment.
makroekonomické scenáre predložené členskými štátmi sú v porovnaní s hodnotením komisie príliš optimistické.