Ask Google

Results for overpaid translation from English to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Slovak

Info

English

Overpaid

Slovak

Mzda

Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Overpaid public storage costs

Slovak

Preplatené náklady na verejné skladovanie

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Overpaid (= imputable against capital reserve)

Slovak

preplatok (=započítateľné pre kap. rez.)

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

They are under this obligation when making refunds of overpaid tax.

Slovak

Táto povinnosť sa týka vrátenia daňového preplatku.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Intervention storage - correction proposed for overpaid public storage costs

Slovak

Intervenčné skladovanie - oprava navrhnutá v dôsledku neprimerane vysokých nákladov na verejné skladovanie.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Where applicable, this may lead to a recovery of overpaid sums from staff,

Slovak

To môže prípadne viesť k vráteniu nadmerných súm zaplatených zo strany personálu,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Where the amount overpaid cannot be deducted from the arrears, the provisions of paragraph 2 shall apply.

Slovak

Ak preplatok nemožno odpočítať od nedoplatkov, použije sa odsek 2.

Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

If the Dutch State overpaid when buying ABN AMRO N, Measure Z was equivalent to State aid helping to recapitalise FBN.

Slovak

V prípade, že holandský štát zaplatil za kúpu ABN AMRO N vyššiu cenu, opatrenie Z zodpovedalo štátnej pomoci, ktorá pomohla rekapitalizácii FBN.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than 6 months preceding 29 September 2011.

Slovak

Spätné úpravy, ktoré zahŕňajú vrátenie preplatkov, sa vzťahujú na obdobie maximálne šiestich mesiacov pred 29. septembrom 2011.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than 6 months preceding 31 August 2010.

Slovak

Úpravy so spätnou platnosťou, ktoré zahŕňajú vrátenie preplatkov, sa vzťahujú na obdobie maximálne šiestich mesiacov pred 31. augustom 2010.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of six months preceding the date of entry into force of this Regulation.

Slovak

Úpravy so spätnou platnosťou, ktoré zahŕňajú vrátenie preplatkov, sa vzťahujú na obdobie maximálne šiestich mesiacov pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Section 80 of the Value Added Tax Act 1994 provides for a right, in specific circumstances, to recover overpaid VAT:

Slovak

Článok 80 zákona o dani z pridanej hodnoty z roku 1994 upravuje za určitých okolnosti nárok na vrátenie dane:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than six months preceding the date of entry into force of this Regulation.

Slovak

Úpravy so spätnou platnosťou, ktoré sa vzťahujú na vrátenie preplatkov, sú obmedzené na obdobie najviac šiestich mesiacov pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than six months preceding the date of entry into force of this Regulation.

Slovak

Úpravy so spätnou účinnosťou, ktoré zahŕňajú vrátenie preplatkov, sa vzťahujú na obdobie najviac šiestich mesiacov pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Any sum overpaid shall be recovered if the recipient had knowledge of the irregularity of the payment or if such irregularity was so obvious that he could not fail to have knowledge of it.

Slovak

Ak sa príjemca dozvie, že platba bola nepodložená, alebo ak je nepodloženosť platby taká zrejmá, že sa o nej nedalo nevedieť, potom príjemca každý preplatok vráti.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than six months preceding the date of entry into force of this Regulation.

Slovak

Úpravy so spätnou platnosťou, ktoré zahŕňajú vrátenie preplatkov, sa vzťahujú na obdobie maximálne šiestich mesiacov pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than six months preceding the date of entry into force of this Regulation.

Slovak

Úpravy so spätnou účinnosťou, ktoré sa vzťahujú na vrátenie súm vyplatených naviac, sú obmedzené na obdobie najviac šiestich mesiacov pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than six months preceding the date of entry into force of this Regulation.

Slovak

Spätné úpravy, ktoré sa týkajú náhrady preplatených súm, sa obmedzia na obdobie najviac šiestich mesiacov pred začiatkom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than six months preceding the date of entry into force of this Regulation.

Slovak

Úpravy so spätnou platnosťou, ktoré sa vzťahujú na vrátenie súm vyplatených naviac, sú obmedzené na obdobie najviac šiestich mesiacov pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Any sum overpaid shall be recovered if the recipient had knowledge of the irregularity of the payment or if such irregularity was so obvious that he could not fail to have knowledge of it.

Slovak

Každú neoprávnene vyplatenú sumu treba vrátiť, ak príjemca vedel o neoprávnenosti platby alebo ak neoprávnenosť bola natoľko zrejmá, že si to nemohol nevšimnúť.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK