Results for sputum translation from English to Slovak

sputum
vykašľaný hlien

sputum concentrations
koncentrácia v spúte

cough with sputum
kašeľ s vykašliavaním

effect on sputum eosinophils
Účinok na eozinofily v spúte

dyspnoea, increased sputum gastrointestinal disorders:
dyspnoe, zvýšená tvorba hlienu poruchy gastrointestinálneho traktu:

bacteria sputum identified asthma rhinorrhoea bronchospasm2
zistené baktérie v spúte astma

coughing up blood or blood in your sputum.
vykašliavanie krvi alebo krv v spúte.

in patients with copd, roflumilast reduced sputum neutrophils.
u pacientov s chochp roflumilast znižoval počet neutrofilov v spúte.

bronchitis bronchopneumonia dysphonia hyperventilation sputum discoloured throat irritation pharyngitis
bronchopneumónia dysfónia hyperventilácia zmena sfarbenia spúta podráždenie hrdla faryngitída

individual patients’ sputum aztreonam concentrations exhibited considerable variability.
koncentrácie aztreonamu v spúte jednotlivých pacientov vykazovali značnú variabilitu.

inhalation of nebulised tobramycin produces high sputum concentrations and low plasma levels.
inhalácia tobramycínu pomocou rozprašovača vedie k vysokej koncentrácii v spúte a nízkej hladine v plazme.

positive sputum culture or non-quantitative lrt specimen culture (pn 4)
pozitívna kultúra zo spúta alebo nekvantitatívna kultivácia vzoriek z ddc (pn 4),

coughing up blood, producing more sputum than normally, chest discomfort, asthma, fever
vykašliavanie krvi, tvorba väčšieho množstva spúta než zvyčajne, pocit nevoľnosti v hrudi, astma, horúčka

high levofloxacin concentrations were observed in sputum following quinsair 240 mg twice daily dosing in patients with cf.
po podaní dávky quinsairu 240 mg dvakrát denne pacientom s cf boli pozorované vysoké koncentrácie levofloxacínu v spúte.

respiratory, thoracic and mediastinal disorders: dyspnoea, increased sputum gastrointestinal disorders: flatulence
poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína: dyspnoe, zvýšená tvorba hlienu poruchy gastrointestinálneho traktu: plynatosť

samples are obtained by the use of a specially-designed sputum collector or "probang".
pri odbere vzorky sa pohárik paerákovej sondy prestrcí cez papulu ponad chrbát jazyka a dole do hornej casti paeráka.

sirturo increased the number of patients who tested negative for the tuberculosis bacteria and shortened the average time it took to clear the bacteria from the sputum.
liek sirturo zvýšil počet pacientov s negatívnym testom na baktérie spôsobujúce tuberkulózu a skrátil priemerný čas do odstránenia baktérií zo spúta.

further examinations, including a standard format radiograph of the chest and laboratory tests such as a sputum cytology test, are desirable.
vyžadujú sa ďalšie vyšetrenia vrátane štandardného röntgenového snímku hrudníka a laboratórne testy, ako cytologické vyšetrenie sputa.

new onset of purulent sputum, or change in character of sputum (colour, odour, quantity, consistency)
tvorba hnisavého hlienu alebo zmena charakteru hlienu (farba, zápach, množstvo, konzistencia),

breathing becomes shallow, difficult or stops, wheezing, difficulty in breathing, cough that produces frothy sputum that may be tinged with blood or coughing blood
dýchanie sa stáva plytkým, sťaženým alebo sa zastaví, dychčanie, sťažené dýchanie, kašeľ produkujúci spenený hlien, ktorý môže mať krvavý nádych alebo vykašliavanie krvi