Results for subsidisation translation from English to Slovak

subsidisation
subvencovanie

cross-subsidisation
krÍŽovÉ dotÁcie

magnitude of subsidisation
rozsah subvencovania

issues concerning subsidisation
problÉmy tÝkajÚce sa subvencovania

 the risk of cross subsidisation;
 riziko krížových dotácií;

i. continuation of subsidisation — introduction
i. pokraČovanie subvencovania – Úvod

effects of past dumping or subsidisation
Účinky dumpingu alebo subvencovania v minulosti

recovery from the effects of past subsidisation
zotavenie z ÚČinkov subvencovania v minulosti

likelihood of continuation or recurrence of subsidisation
pravdepodobnosŤ pokraČovania alebo opakovanÉho vÝskytu subvencovania

magnitude of subsidy and recovery from past subsidisation
výška subvencie a zotavenie z minulého subvencovania

this is a clear finding of significant subsidisation.
toto je jasné zistenie významného subvencovania.

recovery from the effects of past dumping or subsidisation
zotavenie sa z účinkov predchádzajúceho dumpingu alebo subvencovania

cross‑subsidisation between activities must be avoided.
je potrebné zabrániť krížovému subvencovaniu činností.

the financing of rbg and bsm through cross-subsidisation
financovanie podnikov rbg a bsm prostrednÍctvom krÍŽovÝch dotÁciÍ

lasting nature of changed circumstances with regard to subsidisation
pretrvávajúci charakter zmenených okolností so zreteľom na subvencovanie

the subsidisation of projects 1 and 2 therefore constitutes state aid.
pri dotáciách projektov 1 a 2 ide teda o štátnu pomoc.

disposal of uncontrolled goods by the zt without cross-subsidisation
odstraňovanie neregulovaného tovaru združením zt bez krížových dotácií

a reference to cross-subsidisation was made in point 2.7;
odkaz na krížové dotácie je v bode 2.7;

there was no evidence of cross-subsidisation between the different products.
neexistovali žiadne dôkazy o krížovom subvencovaní medzi rôznymi výrobkami.

possible subsidisation of olympic airlines through non-payment of debts to olympic airways services
možné subvencovanie spoločnosti olympic airlines vo forme neplatenia dlhov spoločnosti olympic airways services