Results for time advance (early running) of a ... translation from English to Slovak

time advance (early running) of a line,
nadbiehanie spoja,

renewal of a line
obnova trate

the effective running of a national authority.
efektívne fungovanie vnútroštátneho orgánu.

average value of a line
priemerná hodnota jedného riadku

logistics including the set up and running of a base of operation,
logistika vrátane zriadenia a prevádzky operačnej základne,

this will match the end of a line.
toto odpovedá koncu riadku.

this will match the beginning of a line.
toto odpovedá začiatku riadku.

sale or termination of a line of business;
predaj alebo ukončenie odboru podnikania;

change which cpu scheduler is to schedule the running of a given process
name

the polar point of a line with respect to a conic.
polárny bod priamky vzhľadom na kužeľosečku.

events that affect the normal operation of a line may occur.
môžu sa vyskytnúť udalosti, ktoré ovplyvňujú bežnú prevádzku trate.

%1 and %2 match the start and end of a line.
% 1 a% 2 sa zhoduje so žačiatkom a koncom riadku.

the north sea north of a line joined by the following points:
severné more, severne od čiary prechádzajúcou nasledujúcimi bodmi:

in the case of a line run by various pantographs, the maximum width should be considered.
v prípade trate s rôznymi zberačmi by sa mala posúdiť maximálna šírka.

definition of the importance of a line (core or other) and the way of achieving parameters required for interoperability (new or upgraded).
vymedzenie dôležitosti trate (hlavná alebo iná) a spôsobu dosiahnutia parametrov potrebných z hľadiska interoperability (nová alebo modernizovaná).

it undertook to complete, within a fixed time limit, the development of a specific site (valenton) necessary for the running of train bloc express (tbe), on pain of a fine of eur 1 million in the event of delay;
zaviazala sa, že v stanovenej lehote dokončí zariadenie osobitnej pobočky (valenton) potrebnej na prevádzku novej koncepcie dopravy zásielok po železnici, tzv. „train bloc express“ (ďalej len „tbe“), a to s pokutou 1 mil. eur v prípade omeškania,

classification of a line according to type of traffic and type of line to select the needed level of performance parameters.
klasifikácia tratí podľa typu dopravy a typu trate, aby sa zvolila potrebná úroveň výkonnostných parametrov.

in case of a new or a rebuilt production plant, the calculations shall be based on at least 45 subsequent days of stable running of the plant.
v prípade nového alebo rekonštruovaného výrobného zariadenia výpočty vychádzajú zo stabilnej prevádzky zariadenia po dobu najmenej 45 po sebe idúcich dní.

the period of validity of a line check shall be 12 calendar months, in addition to the remainder of the month of issue.
Čas platnosti traťového preskúšania je 12 kalendárnych mesiacov a zostatok do konca mesiaca po preskúšaní.

the fixing of the level of compensation on the basis of a line-by-line analysis is superfluous and could lead to misleading results.
stanovenie výšky náhrady na základe analýzy jednotlivých tratí je teda zbytočné a mohlo by viesť ku klamným výsledkom.