Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
articular tolerability:
Štúdie kĺbovej znášanlivosti
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
safety and tolerability
bezpečnosť a tolerabilita
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients with poor tolerability
pacienti so zlou znášanlivosťou
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
safety and tolerability testing
testovanie bezpečnosti a znášanlivosti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
long-term safety and tolerability
dlhodobá bezpečnosť a znášanlivosť
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrointestinal tolerability and safety results:
výsledky gastrointestinálnej tolerability a bezpečnosti:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
decreased tolerability of the eyes for bright light
znížená tolerancia očí na jasné svetlo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comparable skin tolerability was reported for both formulations.
pri obidvoch formách bola hlásená porovnateľná znášanlivosť kože.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
doses could also be decreased depending on tolerability.
dávky sa tiež mohli znižovať v závislosti od znášanlivosti liečby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
safety and tolerability over an extended 12-week period
bezpečnosť a znášanlivosť počas predĺženého 12-týždňového obdobia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in a single-dose tolerability study, doses up to
ác 4. 9 predávkovanie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a slow increase in the dose may also improve gastrointestinal tolerability.
gastrointestinálnu znášanlivosť môže zlepšiť aj pomalé zvyšovanie dávky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
this infusion rate may be adjusted, based upon patient tolerability.
túto rýchlosť infúzie možno upraviť na základe znášanlivosti pacienta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dose escalation should be based upon clinical response and tolerability.
dávka sa má zvyšovať podľa klinickej odpovede a znášanlivosti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
based on tolerability and efficacy, the dose may subsequently be increased.
na základe tolerancie a účinnosti sa dávka môže následne zvýšiť.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the safety and tolerability profiles of the two treatment groups were comparable.
profily bezpečnosti a tolerability dvoch liečených skupín boli porovnateľné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
most of the treatment failures in cap-001 were caused by poor tolerability.
12 v nasledujúcich 7 dňoch po začatí liečby.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thereafter, dosing intervals may be shortened cautiously based on individual tolerability.
potom je možné dávkovacie intervaly opatrne skracovať na základe individuálnej znášanlivosti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dosing delay or discontinuation may be required based on individual safety and tolerability.
na základe individuálnej bezpečnosti a znášanlivosti môže byť potrebné dávkovanie oddialiť alebo prerušiť.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
local tolerability studies following subcutaneous and intramuscular administration in rabbits gave no remarkable findings.
Štúdie zamerané na lokálnu toleranciu po subkutánnom a intramuskulárnom podaní u králikov nepriniesli žiadne pozoruhodné zistenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: