Results for wake up and shutdown animation translation from English to Slovak

during start-up and shutdown operations
i. počas prevádzky pri nábehu a odstávke;

wake up
page up

failure and shutdown of cpdlc;
zlyhania a vypnutia cpdlc;

hazards during startup and shutdown o
ak sa rada ne u z ne si e do troch m es i a c o v od dátumu po s t ü p en i a, pri j m en a v r ho van ê opatrenia komisia .

remote wake-up
prebudenie na diaľku

identifying start-up and shutdown situations and identified risks.
určiť situácie nábehu a odstavenia a zistené riziká.

wake up in the morning
zobuďte sa ráno načas

it is time to wake up.
nastal čas, aby sme sa prebudili.

it was a wake-up call.
tie udalosti boli budíčkom.

this is a wake-up call to governments and businesses across the eu.
táto výzva je akýmsi budíčkom pre vlády a podniky v celej eÚ.

this report is a "wake up" call.
táto správa je „výzvou k ostražitosti“.

my group is asking europe to wake up.
náš poslanecký klub žiada európu, aby sa prebudila.

"these figures are a wake-up call.
tieto čísla sú varovaním.

let us wake up, because europe needs it!
zobuďme sa, pretože európa to potrebuje!

it only remains to hope that perhaps then they will wake up and take their fate into their own hands.
môžeme iba dúfať, že potom sa hádam prebudia a vezmú svoj osud do vlastných rúk.

‘prism and tempora have been a wake-up call.
„systémy prism a tempora boli varovaním.

"normal operation" means all periods of operation except start-up and shutdown operations and maintenance of equipment;
"normálna prevádzka" znamená celé obdobie prevádzky okrem nábehu a ukončenia prevádzky a údržby zariadenia

last summer’s events were a wake-up call for europe.
udalosti, ku ktorým došlo minulé leto, boli pre európu varovným signálom.

the rising competitiveness of china and others works as a wake-up call.
rastúca konkurencieschopnosť Číny a ďalších krajín je však budíčkom pre všetkých.

limit values relate to the normal operating situation, including start-up and shutdown procedures, unless specific limit values have been defined for those situations.
emisné limity sa vzťahujú na normálne prevádzkové podmienky, vrátane nábehu a zastavenia prevádzky, ak pre tieto situácie nie sú definované iné emisné limity.