Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mixture of primary tert-alkylamines
mešanica primarnih terc-alkilaminov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
it is the opinion of the sccnfp that the toxicological effects of the dialkanolamine salts, and, in particular, their readiness for nitrosamines' formation are similar to the respective properties of the dialkanolamines and that dialkylamines and their salts have very similar properties with the respective dialkanolamines' analogues with respect to nitrosamines' formation. the terms "dialkanolamines" and "dialkylamines" and synonymous with "secondary alkanolamines" and "secondary alkylamines" and the latter are less ambiguous.
sccnfp meni, da so toksikološki učinki soli dialkanolaminaa, in zlasti njihova dovzetnost za tvorbo nitrozaminov, podobni tovrstnim lastnostim dialkanolaminovin da imajodialkilamini in njihove soli glede tvorbenitrozaminov zelo podobne lastnosti kot ustrezni analogi dialkanolaminov.izraza"dialkanolamini" in "dialkilamini" sta istega pomena kot "sekundarni alkanolamini" in "sekundarni alkilamini" in slednja sta manj dvoumna.