Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your friend's email
e-pošta prijatelja
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
type your friend's email address.
vpišite e-poštni naslov prijatelja.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
about your claim
podatki o vašem zahtevku
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
about your lyxumia pen
o peresniku lyxumia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
information about your rights
informacije o vaŠih pravicah
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
find out about your rights!
spoznajte svoje pravice!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
about your treatment initiation pack
o pakiranju za uvedbo zdravljenja
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it's about your constituencies; it's about your businesses.
gre za naše baze, naše posle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wants to be your friend
% 1 želi postati vaš prijatelj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
important information about your byetta pen
pomembne informacije o vaŠem injekcijskem peresniku byetta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
please tell the truth about your age.
prosimo, da poveste resnico o svoji starosti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what you need to know about your byetta pen
kaj morate vedeti o vaŠem injekcijskem peresniku byetta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
about your needle (supplied separately)
o igli (igle dobite posebej)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your family or caregiver about your treatment.
svoje družinske člane ali skrbnike seznanite z vašim zdravljenjem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
important information about your asthma or copd symptoms
pomembne informacije o simptomih astme ali kopb
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should also tell them about your mabthera treatment.
povejte, da se zdravite z zdravilom mabthera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss with your doctor any concerns about your eyesight.
48 posvetujte se s svojim zdravnikom, če ste kakorkoli zaskrbljeni za vaš vid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
employers ask about personal data, educational background, etc.
delodajalci se pozanimajo o osebnih podatkih, izobrazbi itd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be honest about your language skills, especially in english.
bodite pošteni glede svojih jezikovnih znanj, zlasti glede angleščine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
employers believe what you say about your diploma, certificates, etc.
delodajalci vam verjamejo glede diplome, potrdil itd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: