From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eesc has a huge opportunity to offer to integrate with the commission and capitalise on this position whilst raising its profile.
evropski ekonomsko-socialni odbor ima sijajno priložnost, da ponudi povezovanje s komisijo in izkoristi ta položaj, pri tem pa postane bolj opazen.
european industry is in principle in an excellent position to build upon existing strengths so as to capitalise on the emerging ssl technology.
evropska industrija je načeloma v odličnem položaju, ko lahko gradi na podlagi obstoječih prednosti, da bi izkoristila nove tehnologije pso.
during participation in erm ii, countries should capitalise on the environment of enhanced macroeconomic stability to adopt sound macroeconomic and structural policies.
s sodelovanjem v mehanizmu deviznih tečajev erm ii bi države morale izkoristiti okolje povečane makroekonomske stabilnosti za sprejemanje trdnih makroekonomskih in strukturnih politik.
therefore, an enterprise using the allowed alternative treatment may choose not to capitalise all borrowing costs incurred before the effective date of this interpretation.
zato se lahko podjetje, ki uporablja dovoljeno drugačno rešitev, odloči, da ne bo usredstvovalo vseh stroškov izposojanja, nastalih pred datumom uveljavitve tega pojasnila.
alternatively, enterprises following the allowed alternative treatment should capitalise only those borrowing costs incurred after the effective date of the standard which meet the criteria for capitalisation.
možno pa je tudi, da podjetja, ki sledijo dovoljeni drugačni rešitvi, usredstvujejo samo tiste stroške izposojanja, ki nastanejo po dnevu uveljavitve standarda in izpolnjujejo sodila za usredstvovanje.
co-location centres provide for cross-border collaboration and are well positioned to capitalise on various funding schemes from their respective regions.
kolokacijski centri zagotavljajo čezmejno sodelovanje in imajo dobre možnosti za izkoriščanje različnih shem financiranja iz svojih regij.
by understanding these four elements, europe’s rural areas can take note of lessons learned and capitalise on the experiences of the different generations of the leader initiative.
z razumevanjem teh štirih elementov lahko evropsko podeželje zares usvoji pridobljena spoznanja in izkoristi izkušnje različnih generacij pobude leader.