Results for common fiscal marker translation from English to Slovenian

emu common fiscal policy
skupna fiskalna politika emu

establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene
o skupnem sredstvu za davčno označevanje plinskega olja in kerozina

on establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene
o skupnem sredstvu za davčno označevanje plinskega olja in kerozina

a common fiscal backstop as a last resort
skupni fiskalni varovalni mehanizem, ki se uporabi v skrajnem primeru

commission decision of 13 july 2001 establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene
odločba komisije z dne 13. julija 2001 o skupnem sredstvu za davčno označevanje plinskega olja in kerozina

bridge financing for the srf and a common fiscal backstop
premostitveno financiranje enotnega sklada za reševanje in skupni fiskalni varovalni mehanizem

commission decision of 8 april 2002 amending decision 2001/574/ec establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene
odloČba komisije z dne 8. aprila 2002 o spremembi odločbe 2001/574/es o skupnem sredstvu za davčno označevanje plinskega olja in kerozina

commission implementing decision (eu) no 2011/544 of 16 september 2011 on establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene
izvedbeni sklep komisije 2011/544/eu z dne 16. septembra 2011 o skupnem sredstvu za davčno označevanje plinskega olja in kerozina

the us funds its treasury bonds from federal taxes, whereas europe does not have a common fiscal policy.
zda financirajo svoje državne obveznice iz zveznih davkov, medtem ko v eu ni skupne fiskalne politike.

at member states’ level responsible fiscal policies that respect the common fiscal rules should be maintained.
na ravni držav članic je treba ohranjati odgovorne fiskalne politike, ki spoštujejo skupna fiskalna pravila.

that product should therefore be established as the common fiscal marker within the meaning of directive 95/60/ec and subject to the conditions set out in that directive.
zato naj se ta izdelek potrdi kot skupno sredstvo za davčno označevanje v smislu direktive 95/60/es in pod pogoji določenimi v navedeni direktivi.

solvent yellow 124 should continue to be used as the common fiscal marker within the meaning of directive 95/60/ec and subject to the conditions set out in that directive.
zato je treba proizvod solvent yellow 124 še naprej uporabljati kot skupno sredstvo za davčno označevanje v smislu direktive 95/60/es ob upoštevanju pogojev, ki jih ta določa.

we need to organise a major effort to fully implement the internal market, and we urgently need to attempt a common fiscal policy.
veliko truda moramo usmeriti v izvedbo notranjega trga in nujno potrebno je poskusiti s skupno davčno politiko.

consequently, solvent yellow 124 should continue to be used as the common fiscal marker within the meaning of directive 95/60/ec and subject to the conditions set out in that directive.
zato je treba „solvent yellow 124“ še naprej uporabljati kot skupno sredstvo za davčno označevanje v smislu direktive 95/60/es in ob upoštevanju pogojev, določenih v tej direktivi.

for this reason, member states have agreed that the banking union requires access to an effective common fiscal backstop to be used as a last resort.
zato so se države članice dogovorile, da bančna unija potrebuje učinkovit skupni fiskalni varovalni mehanizem, ki bo na voljo v skrajnem primeru.

without prejudice to national provisions on fiscal marking, member states shall apply a fiscal marker in accordance with the provisions of this directive to:
brez poseganja v nacionalne predpise o davčnem označevanju države članice uporabijo sredstvo za davčno označevanje v skladu z določbami te direktive za:

no alternative product, as a potential replacement for solvent yellow 124, meeting all the criteria under which solvent yellow 124 was selected as the common fiscal marker, has been presented or supported so far with the relevant scientific information.
kot možno nadomestilo za „solvent yellow 124“, ki bi zadoščalo vsem kriterijem, po katerih je bil „solvent yellow 124“ izbran za skupno sredstvo za davčno označevanje, doslej ni bil predstavljen ali s pomembnimi znanstvenimi podatki podprt še noben alternativen proizvod.

adequate bridge-financing arrangements for the srf, a common fiscal backstop and a common deposit insurance scheme would assure the most effective functioning of the banking union.
ustrezna ureditev premostitvenega financiranja enotnega sklada za reševanje, skupni fiskalni varovalni mehanizem in skupni sistem jamstva za vloge bi zagotovili najbolj učinkovito delovanje bančne unije.

member states may allow exceptions to the application of the fiscal marker provided for in paragraph 1 on grounds of public health or safety or for other technical reasons, provided they take appropriate fiscal supervision measures.
države članice lahko dovolijo odstopanja glede uporabe sredstva za davčno označevanje predvidenega v odstavku 1 iz razlogov javnega zdravja ali varnosti ali zaradi drugih tehničnih razlogov, pod pogojem, da zagotovijo ustrezne ukrepe davčnega nadzora.

in addition, it has been agreed that the banking union should have an effective common fiscal backstop to be available as a last resort but work on this matter has not yet started (see section 3.2 below).
poleg tega je bilo dogovorjeno, da bi morala imeti bančna unija učinkovit skupen fiskalni varovalni mehanizem, ki se lahko uporabi v skrajnem primeru, vendar se delo na tem področju še ni začelo (glej oddelek 3.2).