Ask Google

Results for devolve translation from English to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Slovenian

Info

English

The decision to devolve the case upon a single member shall be communicated to the parties.

Slovenian

Odločitev o dodelitvi zadeve enemu samemu članu se sporoči strankam.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the bearer is duly instructed in the duties which devolve upon him during carriage of ECI.

Slovenian

je prinašalec pravilno seznanjen s svojimi dolžnostmi med prenosom EZI.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

These actions would devolve into the terrible battles that would become Bloody Ridge and Heartbreak Ridge.

Slovenian

28. marca 1946 je prispela v Camp Stoneman (Pittsburg, Kalifornija), nakar pa so jo poslali v Fort Lewis (Tacoma, Washington), kamor je prispela 15. aprila.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Would it be possible to devolve implementing decisions to national or regional authorities within Community legislation on principles?

Slovenian

Ali bi bilo na podlagi zakonodaje Skupnosti o načelih odločanje o izvajanju mogoče prenesti na nacionalne ali regionalne organe?

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

If you truly believe in power to the people, we should devolve power back to them and ask them what they want.

Slovenian

Če resnično verjamete v moč ljudstva, bi ljudem morali vrniti moč in jih vprašati, kaj želijo.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Such obligations devolve on those authorities, including, where appropriate, in their capacity as a public employer.

Slovenian

Tak�ni obveznosti veljata za te organe vključno v morebitnih primerih, ko nastopajo kot delodajalec javnega sektorja.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Many other groups in society are working hard to protect biodiversity, sometimes even taking on board tasks that should clearly devolve on the public authorities22.

Slovenian

Mnoge druge družbene skupine se zavzemajo za varstvo biotske raznovrstnosti in deloma prevzemajo celo naloge, za katere so jasno pristojne države22.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

It is considered that it is in the interests of the EC to continue those international agreements beyond the expiry of the ECSC Treaty and that they should devolve on the EC.

Slovenian

Velja, da je v interesu ES ohraniti v veljavnosti te mednarodne sporazume tudi po izteku veljavnosti Pogodbe ESPJ in treba jih je prenesti na ES.

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Depending on actual pro ts, some EUR 50 to 60 million would devolve to the French authorities on the basis of a clause in the aid contract.

Slovenian

Glede na dejanske dobičke bi francoski organi na podlagi določbe v pogodbi o pomoči prejeli od 50 do 60 milijonov EUR.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

In the absence of any reliable marketing information it may be necessary for competent authorities to devolve the selection of the type of product to sample within a category to the sampler in the field.

Slovenian

Če ni kakršnih koli zanesljivih podatkov iz trženja, je morda potrebno, da pristojni organ izbiro vrste izdelka za vzorčenje znotraj kategorije prepusti izvajalcu vzorčenja na terenu.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Where an installation is controlled by a person or undertaking established outside the Community, any obligations imposed by this Regulation shall devolve upon the local management of the installation.

Slovenian

Kjer objekt varuje oseba ali podjetje s sedežem zunaj Skupnosti, se vse obveznosti, ki jih postavlja ta uredba, prenesejo na lokalno upravo objekta.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

As for the specific duties which devolve upon him, the SNE-FSTS shall receive instructions from the person in charge referred to in paragraph 1.

Slovenian

Za izvajanje specifičnih nalog, ki so mu zaupane, DNS-KČBS prejema navodila od odgovorne osebe iz odstavka 1.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Some school systems devolve a lot of decisions about funding to their schools (see section 2.1 for more information).

Slovenian

Nekateri šolski sistemi prenašajo precej pristojnosti odločanja o finančnih zadevah na šole (več o tem v razdelku 2.1), drugi pa manj.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Depending on actual profits, some EUR 50 to 60 million would devolve to the French authorities on the basis of a clause in the aid contract.

Slovenian

Glede na dejanske dobičke bi francoski organi na podlagi določbe v pogodbi o pomoči prejeli od 50 do 60 milijonov EUR.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

It is in the interests of the ECSC and the sectors concerned that those international agreements should remain in force beyond the expiry of the ECSC Treaty and should therefore devolve on the European Community,

Slovenian

V interesu ESPJ in sektorjev je, da ti mednarodni sporazumi ostanejo v veljavi tudi po prenehanju veljavnosti Pogodbe o ESPJ in bi se morali zaradi tega prenesti na Evropsko skupnost -

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Since at the single market stage price systems will be standardised and agricultural policy will be on a Community basis, the financial consequences thereof shall devolve upon the Community.

Slovenian

Ker bodo v fazi enotnega trga cenovni sistemi standardizirani in bo kmetijska politika določena na ravni Skupnosti, se bodo tudi njene finančne posledice prenesle na Skupnost.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

Where neither the manufacturer nor his authorised representative established in the Community has complied with the obligations of paragraphs 1 to 4, those obligations shall devolve on whomsoever places the safety component on the market in the Community.

Slovenian

Če niti proizvajalec niti njegov pooblaščeni zastopnik, ki ima sedež v Skupnosti, ne izpolnita obveznosti iz odstavkov od 1 do 4, se te obveznosti prenesejo na tistega, ki da varnostni element na trg v Skupnosti.

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Whereas at the single market stage, in view of the fact that price systems are standardised and the agricultural policy is a Community policy, the financial consequences devolve upon the Community;

Slovenian

ker so na skupnem trgu enotni cenovni sistemi in skupnostna kmetijska politika, nosi finančne posledice Skupnost;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The abovementioned obligations shall devolve upon the persons and undertakings concerned as soon as they have become aware of any such loss or sudden change in the containment conditions, or of anything which leads them to believe that there has been such an occurrence.

Slovenian

Zgoraj omenjene obveznosti veljajo za osebe in podjetja takoj, ko ugotovijo takšno izgubo ali nenadno spremembo pogojev v hrambi ali kakorkoli posumijo, da gre za tak pojav.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

The supervisory body of the Member State where the investigation is to take place, in compliance with its own national law, may devolve investigative tasks to the assisted supervisory body’s staff.

Slovenian

Nadzorni organ države članice, v kateri poteka preiskava, lahko v skladu z nacionalno zakonodajo preiskovalne naloge prenese na osebje nadzornega organa, ki mu pomaga.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK