Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cddb retrieval
pridobivanje cddbgenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
retrieval of data
dostop do podatkov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
retrieval of lost gear
vrnitev izgubljenega orodja
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
free/ busy retrieval url
lokacija za pridobivanje prostih/ zasedenih
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
save open tabs and windows for easy retrieval
shrani odprte zavihke in okna za preprost priklic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
configure the cddb retrieval
nastavi pridobivanje cddbkeywords
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
free/ busy retrieval username
uporabniško ime za pridobivanje prostih/ zasedenih
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
retrieval and information database
raid
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 retrieval of economic operators
3 priklic gospodarskih subjektov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enable automatic free/ busy retrieval
omogoči samodejno pobiranje prostih/ zasedenih
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
use full email address for retrieval
uporabi poln elektronski naslov za pridobivanje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
record keeping, reporting, storage, and retrieval
vodenje zapisov, poročanje, shranjevanje in iskanje
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an appropriate document management system must provide, in particular, for the easy retrieval of all documents relating to an identified production batch.
ustrezen sistem vodenja dokumentacije mora zagotavljati zlati preprost dostop do vseh dokumentov, ki se nanašajo na določeno proizvodno serijo.
the latter information should not be recorded as narrative but, as far as possible, in a standardised manner allowing documentation and easy retrieval of the data in a relational database system.
ti podatki naj ne bi bili zabeleženi v obliki opisov, ampak v največji možni meri v standardizirani obliki, ki omogoča iskanje dokumentov in preprosto uporabo podatkov v povezanem sistemu baz podatkov.