Results for henceforth translation from English to Slovenian

henceforth this will be a single transformation.
odslej bo tu le eno samo preoblikovanje.

henceforth, the ball is in the camp of the industry.
v prihodnje je uspeh v rokah podjetij samih.

target shall henceforth be governed by this guideline.
odslej target ureja ta smernica.

the activities shall henceforth be based on this regulation.
dejavnosti odslej temeljijo na tej uredbi.

henceforth, integration policy will be a priority for the eu.
od tedaj bo integracijska politika prednostna naloga eu.

our meetings can henceforth take place in strasbourg on thursdays only.
odslej lahko naša srečanja v strasbourgu potekajo samo ob četrtkih.

henceforth, franz ferdinand was groomed to succeed to the throne.
"nanizanko so predvajali pod istim imenom "zvezdne steze", toda postala je poznana pod imenom "star trek: the animated series" (skrajšano "st:tas" ali "tas").

the activities of the agency shall henceforth be based on this regulation.
dejavnosti agencije odslej temeljijo na tej uredbi.

those criteria are henceforth listed in annex iii to the amended directive.
ta merila so od tedaj na�teta v prilogi iii k spremenjeni direktivi.

consequently, the names of the council configurations will henceforth be as follows:
imena sestav sveta bodo zato odslej naslednja:

i shall henceforth refer to such dossiers as annex ii or annex iii dossiers.
zato bom tako dokumentacijo imenovala kot dokumentacijo iz priloge ii oziroma dokumentacijo iz priloge iii.

92 extent that that decision covers the goods which the applicant has henceforth excluded (
iz tega izhaja, da za morebitno škodo, ki bi lahko nastala tožečim strankam na švicarskem ozemlju zaradi ukrepov, ki so jih sprejeli švicarski organi za izvedbo sporazuma, ne more biti odgovorna skupnost, zato sodišče prve stopnje ni pristojno za odločanje o tožbi za povrnitev te škode.

57 — for the sake of simplicity, i shall henceforth use only the term exclusive right.
57 – v nadaljevanju zaradi poenostavitve uporabljam samo pojem izključne pravice.

the european union, which will henceforth have legal personality, will replace the european community.
evropska unija, ki ima odslej pravno osebnost, nadomesti evropsko skupnost.

authorisation should henceforth be granted unless there are clearly specified grounds for refusal attributable to the applicant.
dovoljenje je treba odslej izdati, razen če obstajajo jasno navedeni razlogi za zavrnitev, ki jih je mogoče pripisati prosilcu.

decree no 2009-796 of 23 june 2009 establishes the henceforth single terms of reference of france télévisions.
v odloku št. 2009-796 z dne 23. junija 2009 je določena odslej enotna specifikacija za skupino france télévisions.

whereas it should therefore be laid down that the beginning of the storage period must henceforth not precede receipt of the notification;
ker je zato treba predpisati, da začetek obdobja skladiščenja v prihodnje ne sme biti pred prejemom obvestila;

9since the cases before the court concern sugar only, i shall henceforth consider the legislation only in so far as it concerns that product.
9 glede na to, da zadeve pred sodi�čem zadevajo samo sladkor, bom v nadaljevanju zakonodajo obravnavala samo, kolikor zadeva ta proizvod.

whereas directive 76/116/eec may henceforth be applicable to fertilizers containing only calcium, magnesium and sulphur,
ker lahko direktiva 76/116/egs odslej velja tudi za gnojila, ki vsebujejo le kalcij, magnezij in žveplo,

consequently, direct sales must henceforth include sales and direct transfers of milk to consumers, as well as all sales and transfers of other milk products.
neposredna prodaja mora v prihodnje vključevati prodajo in neposredni prenos mleka potrošnikom ter prodajo in prenos drugih mlečnih proizvodov.