Results for multiple requests translation from English to Slovenian

multiple
beta plus ray emission

multiple dose
večkratni odmerki

multiple dose)
dan, večkratni odmerek)

decision in the event of multiple requests
odločitev v primeru več nalogov

multiple alerts
večkratni razpisi ukrepov

multiple shipments:
več pošiljk:

a check is therefore required to identify multiple requests for an alert from one member state.
zato je potrebno preverjanje, da se ugotovijo večkratne zahteve posamezne države članice za razpis ukrepa.

therefore, a check is required to identify multiple requests for an alert from one member state.
zato se zahteva preverjanje, da se ugotovijo večkratne zahteve za razpis ukrepa s strani ene države članice.

the batch exchange mode shall allow for the exchange of multiple requests or responses within one message.
paketni način izmenjave mora omogočati izmenjavo več zahtev ali odgovorov v enem sporočilu.

multiple-country searches with a single request.
iskanja po več državah z eno samo poizvedbo.

in the event of multiple requests by one member state, a national procedure is required to agree which eaw will be shown on the article 95 alert.
v primeru večkratnih zahtev s strani ene države članice je potreben nacionalni postopek, da se sprejme dogovor glede enp-ja, ki bo prikazan na razpisu ukrepa iz člena 95.

imposing any given limit value would be expected to trigger multiple requests for derogation under article 114 tfeu with related administrative burdens for national administration and the commission.
uvedba predpisane mejne vrednosti bi pričakovano sprožila več zahtevkov za odstopanje v skladu s členom 114 pogodbe o delovanju evropske unije, s čimer bi bila povezana upravna bremena za nacionalne upravne organe in komisijo.

to avoid multiple requests for confidentiality relating to the same substance used in different preparations, a single request for confidentiality may suffice if a certain number of preparations have:
da bi se izognili večkratnim zahtevam za tajnost za eno in isto snov, uporabljeno v različnih pripravkih, je dovolj ena sama prošnja oziroma zahteva za zaupnost, če ima večje število pripravkov:

flexibility and clear guidelines for exemptions can successfully avoid multiple requests for documents and inter-agency miscommunications that delay procedures and lead to the expiration of documents with a limited validity before a decision can be taken.
tako je na primer v številnih državah balkana, severne afrike in bližnjega vzhoda odpoved državljanstvu bodisi nezakonita ali pa povezana z visokimi stroški ter izgubo dednih in premoženjskih pravic.

a new improved perspective on assessments will be put in place at the beginning of the new strategy to enable the eea to deliver on its main five-year reporting mandate and respond to these multiple requests coherently, effectively and efficiently.
• razvojem dolgoročne strategije za celovite presoje vplivov na okolje v regiji, ki bi zajemala trenutni petletni poročevalni krog ter druge regionalne in svetovne ter na vprašanja usmerjene ocenjevalne potrebe.

in the event of multiple requests of cancellation, following a preliminary examination of one or more such requests of cancellation, it may not be possible to accept to continue to protect a traditional term, in which case the commission may suspend the other cancellation procedures.
v primeru večkratnih zahtevkov za preklic po predhodnem pregledu enega ali več takih zahtevkov za preklic morda ni več možno sprejeti odločitve o nadaljnji zaščiti tradicionalnega izraza; v tem primeru lahko komisija ustavi ostale postopke preklica.

in the event of multiple requests of cancellation, following a preliminary examination of one or more such requests of cancellation, it may not be possible to accept to continue to protect a designation or origin or geographical indication, in which case the commission may suspend the other cancellation procedures.
v primeru večkratnih zahtevkov za preklic po predhodnem pregledu enega ali več takih zahtevkov za preklic morda ni več možno sprejeti odločitve o nadaljnji zaščiti označbe porekla ali geografske označbe; v tem primeru lahko komisija ustavi ostale postopke preklica.

in the event of multiple requests of objection, following a preliminary examination of one or more such requests of objection, it may not be possible to accept the application for recognition; in such cases, the commission may suspend the other objection procedures.
v primeru vložnikov večkratnih zahtevkov za ugovor po predhodnem pregledu enega ali več takih zahtevkov za ugovor morda ni več možno sprejeti vloge za priznanje; v takih primerih lahko komisija ustavi ostale postopke ugovora.

in line with the ‘once only’ principle, the services passport will eliminate the need for multiple requests for information and documentation already provided to the home member state, through the creation of a ‘common electronic repository’ of documents by the home country administration upon the request of a service provider.
storitvena izkaznica bo v skladu z načelom „samo enkrat“ odpravila potrebo po večkratnih zahtevkih za informacije in dokumentacijo, ki so že predložene organom v matični državi, in sicer prek „skupnega elektronskega podatkovnega skladišča“ za dokumente, ki ga bo na zahtevo ponudnika storitve ustvaril javni organ matične države.