Results for naval auxiliary ship' translation from English to Slovenian

mine warfare and auxiliary ships
ladje za minsko bojevanje in pomožne ladje

this agreement does not apply to warships or naval auxiliaries.
ta sporazum se ne uporablja za bojne ladje ali vojaške pomožne ladje.

this regulation shall not apply to any warship, naval auxiliary or other ship owned or operated by a state and used, for the time being, only on government non-commercial service.
ta uredba se ne uporablja za vojne ladje, plovne pripomočke ali druge ladje v lasti ali uporabi države, ki se trenutno uporabljajo izključno za državne negospodarske namene.

this regulation shall not apply to any warship, naval auxiliary or other ship, owned or operated by a state and used, for the time being, only on government non-commercial service.
ta uredba se ne uporablja za vojne ladje, pomožne ladje mornarice ali druge ladje, ki so v lasti ali upravljanju države in dokler se uporabljajo samo v nekomercialne vladne namene.

any warships, naval auxiliary, or other ships owned or operated by a state and used, for the time being, only on government non-commercial service;
vojne ladje, vojaške pomožne ladje ali druge ladje, ki so v lasti ali upravljanju države članice in dokler se uporabljajo le za nekomercialne vladne namene;

the present convention shall not apply to any warship, naval auxiliary, military aircraft or other ship and aircraft owned or operated by a state and used, for the time being, only on government non-commercial service.
ta konvencija se ne uporablja za vojne ladje, pomožne ladje mornarice, vojaška letala ali druge ladje in zrakoplove, ki so v lasti države ali jih ta upravlja in se trenutno uporabljajo zgolj za nekomercialne namene.

this directive shall apply to discharges of polluting substances from any ship, irrespective of its flag, with the exception of any warship, naval auxiliary or other ship owned or operated by a state and used, for the time being, only on government non-commercial service.
ta direktiva se uporablja za izpuste onesnaževalnih snovi z vseh ladij, ne glede na njihovo zastavo, ne uporablja pa se za vojne ladje, pomožne ladje mornarice ali druge ladje, ki so v lasti države, ali jih ta upravlja in se trenutno uporabljajo zgolj za nekomercialne vladne namene.

3 this chapter does not apply to warships, naval auxiliaries or other ships owned or operated by a contracting government and used only on government non-commercial service.
to poglavje se ne uporablja za vojne ladje, plovne pripomočke ali druge ladje, ki jih ima vlada pogodbenica v lasti ali jih upravlja in jih uporablja samo za lastne nekomercialne namene.

the provisions of this convention regarding the protection and preservation of the marine environment do not apply to any warship, naval auxiliary, other vessels or aircraft owned or operated by a state and used, for the time being, only on government non-commercial service.
določbe te konvencije, ki se nanašajo na varovanje in ohranitev morskega okolja, se ne uporabljajo za vojne ladje, pomožne vojne ladje, niti za druge ladje ali letala, ki pripadajo državi ali jih v danem trenutku uporabljajo izključno vladne nekomercialne službe.

fishing vessels, warships, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, government ships used for non-commercial purposes and pleasure yachts not engaged in trade shall be excluded from the scope of this directive.
ribiška plovila, vojaške ladje, plovni pripomočki, lesene ladje enostavne gradnje, javne ladje, uporabljane za negospodarske namene, in jahte za prosti čas, ki se ne uporabljajo v gospodarske namene, so izvzete iz področja uporabe te direktive.