Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egg phosphatidylcholine
jajčni fosfatidilholin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
phosphatidylcholine 62.5 µg
fosfatidilholin 62,5 µg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
phosphatidylcholine 62.5 micrograms
fosfatidilholin 62,5 mikrogramov
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
purified saponin cholesterol phosphatidylcholine
prečiščeni saponin holesterol fosfatidilholin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
fully hydrogenated soy phosphatidylcholine (hspc) cholesterol
popolnoma hidrogeniran sojin fosfatidilholin (hspc) holesterol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
purified saponin, cholesterol, phosphatidylcholine, thiomersal traces
prečiščeni saponin, holesterol, fosfatidilholin, tiomersal v sledovih
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
purified saponin, cholesterol, phosphatidylcholine, traces of formaldehyde
prečiščeni saponin, holesterol, fosfatidilholin, sledi formaldehida
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- the other ingredients are dimyristoyl phosphatidylcholine, egg phosphatidylglycerol, ascorbyl
- pomožne snovi so: dimiristoilfosfatidilholin, jajčni fosfatidilglicerol, askorbilpalmitat,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
purified saponin, cholesterol, phosphatidylcholine, thiomersal traces, formaldehyde traces
prečiščeni saponin, holesterol, fosfatidilholin, tiomersal v sledeh, formaldehid v sledeh
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1,2-dipalmitoyl-sn-glycero-3-phosphatidylcholine (dppc)
1,2-dipalmitoil-sn-glicero-3-fosfatidilholin (dppc)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myocet liposomes phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections
liposomi myocet fosfatidilholin, holesterol, citronska kislina, natrijev hidroksid, voda za injekcije
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myocet liposomes egg phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections
liposomi myocet jajčni fosfatidilholin, holesterol, citronska kislina, natrijev hidroksid, voda za injekcije
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
ameluz contains soybean phosphatidylcholine and should not be applied to patients known to be allergic to peanut or soya.
zdravilo ameluz vsebuje sojin fosfatidilholin in se ne sme uporabljati pri bolnikih, za katere je znano, da so alergični na arašide ali sojo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lactose monohydrate, dimyristoyl phosphatidylcholine, egg phosphatidylglycerol, ascorbyl palmitate, butylated hydroxytoluene (e321).
laktoza monohidrat, dimiristoilfosfatidilholin, jajčni fosfatidilglicerol, askorbilpalmitat, butilhidroksitoluen (e321).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
phosphatidylserine from soya phospholipids is obtained through enzymatic transphosphatidylation of high-phosphatidylcholine soybean lecithin with the amino acid l-serine.
fosfatidilserin iz sojinih fosfolipidov se pridobi z encimsko transfosfatidilacijo sojinega lecitina z visoko vsebnostjo visokega fosfatidilholina z aminokislino l-serin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the other ingredients are dimyristoyl phosphatidylcholine, egg phosphatidylglycerol, ascorbyl palmitate, butylated hydroxytoluene (e321) and lactose monohydrate.
druge sestavine zdravila so: dimiristoilfosfatidilholin, jajčni fosfatidilglicerol, askorbilpalmitat, butilhidroksitoluen (e321) in laktoza monohidrat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
phosal 50 pg (phosphatidylcholine, propylene glycol, mono-and diglycerides, ethanol, soya fatty acids and ascorbyl palmitate).
phosal 50 pg (fosfatidilholin, propilenglikol, mono- in digliceridi, etanol, maščobne kisline iz soje in askorbilpalmitat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1,2-dipalmitoyl-sn-glycero-3-phosphatidylcholine (dppc) 1,2-dipalmitoyl-sn-glycero-3-phosphatidic acid, monosodium salt (dppa) n-(methoxypolyethylene glycol 5000 carbamoyl)-1,2-dipalmitoyl-sn-glycero-3- phosphatidylethanolamine, monosodium salt (mpeg5000 dppe) sodium dihydrogen phosphate monohydrate disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium chloride propylene glycol glycerol water for injections
1, 2- dipalmitoil- sn- glicero- 3- fosfatidilholin (dppc) 1, 2- dipalmitoil- sn- glicero- 3- fosfatidilna kislina, mononatrijeva sol (dppa) n - (metoksipolietilenglikol 5000 karbamoil) - 1, 2- dipalmitoil- sn- glicero- 3 - fosfatidiletanolamin, mononatrijeva sol (mpeg5000 dppe) natrijev dihidrogenfosfat monohidrat natrijev hidrogenfosfat heptahidrat natrijev klorid propilenglikol glicerol voda za injekcije
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: