Results for shall result in translation from English to Slovenian

security awareness training shall result in the following competencies:
rezultat usposabljanja za boljšo osveščenost na področju varnosti je pridobitev naslednjih veščin:

this verification shall result in the granting or withholding of approval.
rezultat tega preverjanja je podelitev ali zavrnitev soglasja.

it shall result in the same level of appropriations being made available.
temu ustrezna je stopnja razpoložljivih odobrenih proračunskih sredstev.

general security awareness training shall result in the following competencies:
rezultat splošnega usposabljanja za boljšo osveščenost na področju varnosti je pridobitev naslednjih veščin:

specific training of security managers shall result in the following competencies:
rezultat posebnega usposabljanja vodij varovanja je pridobitev naslednjih veščin:

training of persons implementing aircraft protection shall result in the following competencies:
rezultat usposabljanja oseb, ki izvajajo zaščito zrakoplovov, je pridobitev naslednjih veščin:

specific training of persons performing vehicle examinations shall result in the following competencies:
rezultat posebnega usposabljanja oseb, ki opravljajo preglede vozil, je pridobitev naslednjih veščin:

the checks performed by the financial controller shall result in the granting or refusal of endorsement.
rezultat preverjanj, ki jih opravi finančni nadzornik, je odobritev ali zavrnitev potrditve.

each issuing of import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights obtained.
vsako izdajanje uvoznih dovoljenj ima za posledico ustrezno zmanjšanje pridobljenih uvoznih pravic.

the operation of the tare devices shall result in accurate zeroing and shall ensure correct net weighing.
naprave za tariranje morajo omogočati točno ničliranje in zagotavljati pravilno neto tehtanje.

the operation of these devices shall result in accurate zeroing and shall not cause incorrect measuring results.
te naprave morajo omogočiti točno ničliranje in ne smejo povzročati nepravilnih merilnih rezultatov.

requests for changes as referred to in paragraph 3 (b) shall result in an interruption of that period.
ta rok se prekine zaradi zahtevkov po spremembah iz odstavka 3(b).

the application of the same measurand under the same conditions of measurement shall result in the close agreement of successive measurements.
uporaba istega merjene veličine v enakih razmerah mora dati zelo podobne rezultate v zaporednih meritvah.

results in
je rezultat

the inks used shall be copy-resistant and any attempt to make a colour copy shall result in clearly recognizable colour deviations.
uporabljena črnila morajo biti odporna proti kopiranju in vsak poskus izdelave barvne kopije mora povzročiti jasno razpoznavne barvne razlike.

member states shall ensure that the report referred to in paragraph 4 shall result in relevant recommendations from a safety point of view.
države članice zagotovijo, da se na podlagi poročila iz odstavka 4 pripravijo ustrezna priporočila z vidika varnosti.

the delegation of responsibilities shall result in the reallocation of competences laid down in the acts referred to in article 1(2).
prenosu odgovornosti sledi prerazporeditev pristojnosti, določenih v aktih iz člena 1(2).

any subsequent detention in a port or anchorage within the community shall result in the ship being refused access to any port and anchorage within the community.
posledica vsakega nadaljnjega zadržanja v pristanišču ali sidrišču skupnosti je zavrnitev dostopa ladje do vseh pristanišč in sidrišč skupnosti.

job specific training of persons implementing screening of persons, cabin baggage, items carried and hold baggage shall result in the following competencies:
rezultat usposabljanja, specifičnega za delovno mesto, za osebe, ki izvajajo varnostne preglede oseb, ročne prtljage, osebnih predmetov in oddane prtljage, je pridobitev naslednjih veščin:

'except in cases of force majeure, an application submitted after the abovementioned period shall result in a 5% reduction of the aid;
"razen v primerih višje sile ima zahtevek, ki je bil vložen po zgoraj navedenem obdobju, za posledico 5 % znižanje pomoči;